Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
opstel oor nelson mandela my held
essay on nelson mandela my hero
Última atualização: 2018-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
opstel oor aletiek by die skool
opstel oor atletiek by die skool
Última atualização: 2023-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vrees en bewing kom oor my, en angs oordek my.
فقلت ليت لي جناحا كالحمامة فاطير واستريح.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
om te besluit oor my belangstellings, gewoontes of algemene gedrag
لتحديد إهتماماتي ، عاداتي ، أو سلوكي
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dit is nie wat dit lyk, ek was nie kwaad oor my ontslag.
هذا ليس ما يبدو. لم أكن غاضبا منه ل طردي .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
skrik het oor my gekom en siddering en het my hele gebeente laat bewe.
اصابني رعب ورعدة فرجفت كل عظامي.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hulle verdeel my klere onder mekaar en werp die lot oor my gewaad.
اما انت يا رب فلا تبعد. يا قوتي اسرع الى نصرتي.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dat u bitter dinge oor my beskik en my die ongeregtighede van my jeug laat erwe,
لانك كتبت عليّ أمورا مرّة وورثتني اثام صباي
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'n roukleed het ek oor my vel vasgewerk en my horing in die stof gesteek.
خطت مسحا على جلدي ودسست في التراب قرني.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sodat julle roem oor my oorvloedig kan wees in christus jesus deur my teenwoordigheid weer by julle.
لكي يزداد افتخاركم في المسيح يسوع فيّ بواسطة حضوري ايضا عندكم
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doen aan my reg na u geregtigheid, here my god, en laat hulle oor my nie bly wees nie!
اقض لي حسب عدلك يا رب الهي فلا يشمتوا بي.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hieraan weet ek dat u 'n welbehae in my het: dat my vyand oor my nie juig nie.
اما انا فبكمالي دعمتني واقمتني قدامك الى الابد.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as ek iets vreesliks vrees, kom dit oor my; en die ding waarvoor ek bang is, kom na my toe.
لاني ارتعابا ارتعبت فأتاني والذي فزعت منه جاء عليّ.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ek sink in grondelose modder waar geen staanplek is nie; ek het in waterdieptes gekom, en die stroom loop oor my.
تعبت من صراخي. يبس حلقي. كلّت عيناي من انتظار الهي.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en ek sal juig oor jerusalem en bly wees oor my volk; en daarin sal nie meer gehoor word die stem van geween of die stem van geskreeu nie.
فابتهج باورشليم وافرح بشعبي ولا يسمع بعد فيها صوت بكاء ولا صوت صراخ.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bet. my god, op u vertrou ek; laat my nie beskaamd staan nie; laat my vyande oor my nie juig nie.
يا الهي عليك توكلت. فلا تدعني اخزى. لا تشمت بي اعدائي.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laat hulle oor my nie bly wees wat sonder grond my vyande is nie; laat die wat my sonder oorsaak haat, nie met die oë knip nie!
لا يشمت بي الذين هم اعدائي باطلا ولا يتغامز بالعين الذين يبغضونني بلا سبب.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dit alles--al die werke van die voorbeeld--het hy my geleer volgens 'n beskrywing uit die hand van die here wat oor my was.
قد افهمني الرب كل ذلك بالكتابة بيده عليّ اي كل اشغال المثال.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verder het ek aan die leviete gesê dat hulle hul moes reinig en kom as poortwagters om die sabbatdag te heilig. dink ook hierom aan my, my god, en ontferm u oor my na die grootheid van u goedertierenheid.
وقلت للاويين ان يتطهروا ويأتوا ويحرسوا الابواب لاجل تقديس يوم السبت. بهذا ايضا اذكرني يا الهي وتراءف عليّ حسب كثرة رحمتك
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as jy kom in die land wat die here jou god jou sal gee, en dit in besit neem en daarin woon en dan sê: ek wil 'n koning oor my aanstel soos al die nasies wat rondom my is,
متى أتيت الى الارض التي يعطيك الرب الهك وامتلكتها وسكنت فيها فان قلت اجعل عليّ ملكا كجميع الامم الذين حولي.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: