Você procurou por: izraelit (Albanês - Africâner)

shekel i ri i izraelit
israel se nuwe sjekel

tërë asambleja e izraelit do ta kremtojë atë.
die hele vergadering van israel moet dit hou.

"merr levitët ndër bijtë e izraelit dhe pastroji.
neem die leviete onder die kinders van israel uit en reinig hulle.

mbas tij gjyqtar i izraelit u bë ibtsani nga betlemi.
en ná hom het ebsan, uit betlehem, israel gerig.

zoti ndërton jeruzalemin, dhe mbledh të humburit e izraelit.
die here bou jerusalem op; hy versamel van israel die wat verdryf is.

mbas vdekjes së ashabit, moabi u rebelua kundër izraelit.
en moab het na die dood van agab van israel afvallig geword.

ky është ligji që moisiu u paraqiti bijve të izraelit.
en dit is die wet wat moses die kinders van israel voorgehou het.

atëherë erdhi amaleku për të luftuar kundër izraelit në refidim.
daarop het amalek gekom om teen israel by ráfidim te veg.

dani do ta gjykojë popullin e tij, si një nga fiset e izraelit.
dan sal aan sy volk reg verskaf net soos enigeen van die stamme van israel.

kështu moisiu u foli bijve të izraelit me qëllim që të kremtonin pashkën
toe het moses met die kinders van israel gespreek dat hulle die pasga moet hou.

ai i tregon moisiut rrugët e tij dhe bijve të izraelit veprat e tij.
hy het aan moses sy weë bekend gemaak, aan die kinders van israel sy dade.

që i konfirmoi jakobit si statut të tij dhe izraelit si një besëlidhje të përjetshme,
wat hy ook vir jakob as insetting bekragtig het, vir israel as 'n ewige verbond,

dhe moisiu ia tha këto gjëra aaronit, bijve të tij dhe gjithë bijve të izraelit.
en moses het dit aan aäron en sy seuns gesê en aan al die kinders van israel.

malet u shkrinë para zotit, vetë sinai u drodh para zotit, perëndisë të izraelit.
berge het gewankel voor die aangesig van die here uit, hierdie sinai voor die aangesig van die here, die god van israel.

punonjësit e qytetit, që do ta punojnë, do të vijnë nga të gjitha fiset e izraelit.
en wat die werksmense van die stad betref--uit al die stamme van israel moet hulle dit bewerk.

bijtë e rubenit, të parëlindurit të izraelit, ishin hanoku, pallu, hetsroni dhe karmi.
die seuns van ruben, die eersgeborene van israel, was: henog en pallu, hesron en karmi.

ju, o stermpa të izraelit, shërbëtorit të tij, o bij të jakobit, të zgjedhurit e tij!
o nageslag van israel, sy kneg, o kinders van jakob, sy uitverkorenes!

"bir njeriu, propozo një enigmë dhe i trego një shëmbëlltyrë shtëpisë së izraelit, dhe thuaji:
mensekind, gee 'n raaisel op aan die huis van israel en dra 'n gelykenis voor

zoti na kujtoi dhe do të na bekojë; po, ai do të bekojë shtëpinë e izraelit dhe do të bekojë shtëpinë e aaronit.
die here het aan ons gedink: hy sal seën, hy sal die huis van israel seën, hy sal die huis van aäron seën.

davidi e pyeti: "nga vjen?". ai iu përgjigj: "kam ikur nga kampi i izraelit".
en dawid sê vir hom: waar kom jy vandaan? en hy antwoord hom: ek het ontvlug uit die leër van israel.