Você procurou por: shërbime (Albanês - Búlgaro)

"Besojmë se shtetasit meritojnë shërbime më të mira.
"Смятаме, че гражданите заслужават по-добри услуги.

Shumë klube nate që ofrojnë shërbime seksuale u mbyllën.
Много нощни клубове, предлагащи сексуални услуги, бяха затворени.

Në të ishin të ekspozuar prodhime dhe shërbime të reja të sektorit IT.
Бяха показани нови продукти и услуги в областта на високите технологии.

Bamirësitë muslimane në Europën juglindore kanë siguruar shërbime të rëndësishme humanitare.
Мюсюлманските благотворителни организации в Югоизточна Европа се занимават с важна хуманитарна дейност.

Kjo, shtoi ai, do të sjellë shërbime më të mirë dhe më të lirë.
Това, добави той, ще донесе по-добри и по-евтини услуги.

Në Serbi, ndërkohë, shumë kisha ortodokse mbajtën shërbime përkujtimorë.
Междувременно в Сърбия в много православни църкви бяха отслужени възпоменателни служби.

"Kjo marrëveshje na lejon të sigurojmë shërbime më të mira për shtetasit tanë.
"Този договор им дава възможност да предоставят по-добри услуги на своите граждани.

Ai shtoi se FSK ka aftësinë që të ofrojë shërbime në disa fusha ushtarake.
Той допълни, че КСС имат възможност да предложат услуги в няколко военни области.

Kompania ka dhënë shërbime gratis interneti për shoqatat e studentëve të paaftë.
Компанията предоставя и безплатни интернетуслуги на сдружения на студенти инвалиди.

Mbi të gjitha këto, ka gjithashtu një mungesë kërkese për shërbime të ndërtimit.
Освен това е налице и липса на търсене на строителни услуги.

Aktualisht, 16 banka janë anëtare të EBB dhe ofrojnë shërbime e-bankimi.
В момента 16 банки са членове на БЕБ и предоставят услуги по електронно банкиране.

Shumica kishin punë të tjera të qëndrueshme, në prodhim, shitje apo shërbime.
Повечето са имали някаква друга стабилна работа в производството, търговията или услугите.

Njerëzit fitojnë leje të paligjshme për të mira e shërbime në rast se kanë lidhjet e duhura.
Вместо това хората получават незаконен достъп до стоки и услуги, ако имат точните връзки.

TMK kreu shërbime emergjence dhe humanitare dhe nuk kishte rol në mbrojtjen apo zbatimin e ligjit.
КЗК изпълняваше неотложни и хуманитарни услуги и нямаше роля в отбраната или прилагането на закона.

Nuk do të ketë fluturime nga Athina, nuk do të ketë shërbime publike dhe transport publik.
Няма да се извършват полети от Атина, няма да работят обществените услуги и общественият транспорт.

Oficerët e lartë në këto shërbime u liruan nga funksionet e tyre dhe policia politike u prish.
Висшите офицери в службите бяха освободени от своите функции и политическата полиция беше премахната.

Pacientët e sëmurë kronikë që kanë nevojë për shërbime të vazhdueshme mjekësore janë shpesh të pakënaqur.
Хронично болните пациенти, които се нуждаят от постоянни медицински грижи, често са обезсърчени. „Диабетичка съм и приемам много различни лекарства.

Shumë sponsorë do të sigurojnë mallra apo shërbime më tepër se sa do të kontribuojnë financiarisht.
Много спонсори ще осигуряват стоки и услуги вместо финансови средства.

Sipas marrëveshjes, Hellas Sat do të japë shërbime kabllore me vlerë 4.3 milion euro.
Съгласно сделката “Хелас Сат” ще предоставя съобщителни услуги на стойност 4,3 млн. евро.

Ai zëvendësoi kreun e kundërinteligjencës dhe po bashkon shërbime të ndryshme nën drejtimin e një bordi të posaçëm.
Той смени шефа на контраразузнаването и сега обединява различните служби под "шапката" на специален съвет.