Você procurou por: shtytjen (Albanês - Inglês)

-për shtytjen e topit dhe gjëra të tilla, e di.
- spitball and stuff, you know. - yeah.

ai ka mohuar shtytjen për ndryshimet dhe në fakt votoi kundër tyre.
he has denied pushing for the changes, and in fact voted against them.

gare e mire djema, duhet te punoni edhe pak me shtytjen, eh?
good race, boys. take the bitter with the better, eh?

ato përfshijnë shtytjen dhe rritjen e numrit të studentëve romë të rregjistruar dhe të diplomuar në universitetë.
they include motivating and increasing the number of enrolled and graduated roma students in universities.

bisedimet e paqes kanë rinisur në shtytjen më të fuqishme drejt zgjidhjes që nga dështimi i planit anan në 2004.
peace talks have resumed in the most intensive push toward settlement since the failure of the annan plan in 2004.

në të njëjtën kohë, ai kritikoi beogradin për shtytjen e serbëve të kosovës për të mos u bashkuar me institucionet e krahinës.
at the same time, he criticised belgrade for urging kosovo serbs not to join the province's institutions.

ish kreu malazes i cili ja doli në shtytjen e tij për të fituar pavarësinë nga serbia ndeshet tani me atë që mund të jetë sfida më e madhe e tij deri tani.
the former montenegrin leader, who succeeded in his drive to win independence from serbia, now faces what may be his biggest challenge so far.

por shohim mundësi edhe më të madh përpara dhe jemi të vendosur në shtytjen përpara dhe zgjerimin e tregtisë dhe investimeve," deklaroi ajo.
but we see even greater potential ahead and we are committed to furthering and expanding trade and investment," she stated.

ivanka koleva e cila fitoi të artën në shtytjen e gjyles në lojrat paralimpike të 2000 në sidni, do të përfaqësojë gjithashtu bullgarinë në këto dy disiplina si edhe në garat e ngritjes së peshave për femra.
ivanka koleva, who won the gold in the women's shot put in the 2000 paralympics in sydney, will also represent bulgaria in those two disciplines, as well as in the women's power-lifting events.

duke cituar burime të afërta me prokurorinë, darik radio me bazë në sofje raportoi të hënën se filçev do të pyetej rreth dyshimit të mbrojtjes prej tij të petrov si dhe shtytjen për emërimin e ish komandos në shërbimet e inteligjencës dhe sigurimit në 2000.
citing sources close to the prosecution, sofia-based darik radio reported on monday that filchev would be questioned about his alleged protection of petrov, as well as lobbying for the former commando's appointment to the bulgarian intelligence and security services in 2000.

lëngje dhe gaze të ndryshme të djegshme janë testuar si zëvendësues për benzinën dhe naftën dizel. disa janë vënë në përdorim praktik. në këtë kapitull, do të mësoni për disa lëndë djegëse alternative të zbatueshme për shtytjen e sipërfaqes.
various combustible liquids and gases have been tested as substitutes for gasoline and petroleum diesel. a few have been put to practical use. in this chapter, you will learn about some workable alternative fuels for surface propulsion.

"bashkepunimi me gjykaten e hages eshte nje ceshtje thelbesore ... tashme eshte bere shume, por ne presim shtytjen e fundit, perfundimtare," tha ai, duke iu referuar mlladicit.
"co-operation with the hague tribunal is a fundamental issue ... a lot has been done already, but we expect the last, final push," he said, referring to mladic.