Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
opsionet e pin-it
pin-keuses
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
përditësues i freepop-it
freepops opdateerder
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
emri i file-it së temës
temalêernaam
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 5
Qualidade:
kloni deluxe i paint-it
deluxe paint kloon
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
emri i file-it që përmban figurat e letrave.
die naam van die lêer met die grafika vir die kaarte.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 5
Qualidade:
këto sy vështrojnë në drejtim të shënuesit të mouse-it
die oë kyk in die rigting van die muiswyser
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vendos/modifiko kujtuesit e email-it tënd personal
stel/verstel jou persoonlike e-pos aanmanings
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nga %s:subject:subject: it happened again
vanaf %s:subject:subject: it happened again
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not backing up/removing `%s', it matches %s.
rugsteun/verwyder nie `%s' nie, dit stem ooreen met %s.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
not backing up/removing `%s', it is a mount point.
rugsteun/verwyder nie `%s' nie, dit is 'n monteerpunt.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
hmm, dit lyk asof die autoremover iets vernietig het wat regtig nie moet gebeur nie. liaseer asseblief 'n gogga verslag teen apt.since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
%.2d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível