Você procurou por: perëndi (Albanês - Africâner)

do të jetë perëndi për ta.
daar is hy 'n god.

o perëndi i lëvdimit tim, mos hesht,
vir die musiekleier. van dawid. 'n psalm. o god van my lof, moenie swyg nie!

nuk do të kesh perëndi të tjerë para meje.
jy mag geen ander gode voor my aangesig hê nie.

nuk do të kesh perëndi të tjera përpara meje.
jy mag geen ander gode voor my aangesig hê nie.

o perëndi, liroje izraelin nga të gjitha mundimet e tij.
o god, verlos israel uit al sy benoudhede!

më mbro, o perëndi, sepse unë po kërkoj strehë te ti.
'n gedig van dawid. bewaar my, o god, want by u skuil ek.

o perëndi i hakmarrjes, o zot, perëndi i hakmarrjeve, shkëlqe.
god van wraak, o here, god van wraak, verskyn in ligglans!

shpëtomë, o perëndi, se ujërat më kanë arritur deri në grykë.
vir die musiekleier; op die wysie van: lelies. 'n psalm van dawid.

atëherë zoti perëndi thirri njeriun dhe i tha: "ku je?".
toe roep die here god na die mens en sê vir hom: waar is jy?

sipas ungjillit të lavdisë të të lumit perëndi, që më është besuar.
hoereerders, sodomiete, mensediewe, leuenaars, meinediges en wat daar anders met die gesonde leer in stryd is,

sepse zoti është një perëndi i madh dhe një mbret i madh mbi gjithë perënditë.
want die here is 'n grote god, ja, 'n groot koning bo al die gode.

shërbëtorët e tij flissnin akoma kundër zotit perëndi dhe kundër shërbëtorit të tij ezekia.
sy dienaars het nog meer teen die here god gespreek en teen sy kneg jehiskía.

"a mundet të shpikë njeriu perëndi, që në të vërtetë nuk janë perëndi?
sal 'n mens vir hom gode maak wat tog geen gode is nie?

o perëndi, krijo tek unë një zemër të pastër dhe përtëri tek unë një frymë të patundur.
laat my vreugde en blydskap hoor; laat die gebeente juig wat u verbrysel het.

zgjohu dhe çohu, për të më siguruar drejtësi dhe për të mbrojtur çështjen time, o perëndi dhe zoti im.
ontwaak en word wakker vir my reg; my god en here, vir my regsaak.

o perëndi, mos rri në heshtje! mos mbyll gojën, mos rri i qetë, o perëndi!
'n lied. 'n psalm van asaf.

edhe: ''ti, o perëndi, në krye themelove tokën dhe qiejt janë vepër e duarve të tu.
u het geregtigheid liefgehad en ongeregtigheid gehaat; daarom het, o god, u god u gesalf met vreugde-olie bo u metgeselle;

flijimet e perëndisë janë frymë e thyer; o perëndi, ti nuk e përçmon zemrën e thyer dhe të penduar.
here, open my lippe, dat my mond u lof kan verkondig.

deri kur, o perëndi, kundërshtari do të fyejë? armiku vallë, do ta përçmojë emrin tënd përjetë?
hoe lank, o god, sal die teëstander smaad aandoen, sal die vyand u naam vir altyd verag?

o zot, perëndi i ushtrive, dëgjo lutjen time; vëri veshin, o perëndi i jakobit. (sela)
hulle gaan van krag tot krag; elkeen van hulle sal verskyn voor god in sion.