Você procurou por: dridhet (Albanês - Alemão)

toka dridhet.
die erde bebt.

po dridhet!"
er zittert.

akoma dridhet.
oh, oh, er steht immer noch.

koka po më dridhet.
mir brummt der schädel.

dora ime.. ...nuk dridhet.
meine hand zittert nie.

dhe s'i dridhet dora.
das ist ein versprechen.

kur toka të dridhet fortë,
wenn die erde heftig geschüttelt wird

kur të dridhet toka njëpasnjëshëm!
wenn die erde eingeebnet, ja platt eingeebnet wird

por, nëse dridhet... më shiko...
aber, wenn sie verwackelt ist...

galezi dridhet përballë heshtës
der gallier schwächelt gegen den speer.

më duket se fili po dridhet.
das scheint was ernstes. phil sieht besorgt aus.

shikoje atë lart se si dridhet!
sehen sie nur, wie er sich krümmt.

dridhet nga koka nderi në këmbë!
"drum seht ihr ihn nun zittern!"

- nëse do dridhet dhe bën me drita.
man kann ihn auf vibrieren einstellen und er hat im dunkeln beleuchtung.

por ai do të dridhet gjithë natën.
ok? aber er wird die ganze nacht verrückt spielen.

shpresoj të mos kesh ndonjë që dridhet!
wenn du ihn im bett trägst, hoffe ich, dass du einen hast, der vibriert.

këtë e ka bërë një që nuk i dridhet dora.
na ja, für so was braucht man 'ne sichere und ruhige hand.

dhe së bashku do shikojmë romën të dridhet.
und gemeinsam werden wir rom erbeben lassen!

linda është disenjuar për dy vetë, dhe dridhet.
wer ist das mädchen?

-pse po të dridhet zëri, babi? po qan gjë?
warum zittert deine stimme so, daddy?