Você procurou por: dyshimin (Albanês - Alemão)

kam dyshimin se e bën me qëllim.
ich hab den verdacht, dass er absichtlich...

unë ta lejoj dyshimin, havier, por gjykatësi jo.
ich würde sie gerne entlasten, javier, aber das gericht möchte das nicht.

së pari, më konfirmove dyshimin tim se isha imun ndaj kriptonitit.
zunächst einmal hast du mich in meiner annahme bestätigt, dass ich gegen kryptonit immun bin.

e gjitha nën dyshimin se ti mund të jesh një "terrorist".
alles unter dem verdacht, dass sie ein "terrorist" sein könnten.

shumë besojn, se këtë e bëri për të hequr dyshimin nga vetja.
viele glaubten, um den verdacht von sich selbst abzulenken.

dhe kështu, ne u futëm atë (dyshimin) në zemrat kriminelëve,
so haben wir ihn in die herzen der sünder einziehen lassen.

kemi dyshimin e bazuar që ikjen e organizoi njeriu i ushtruar për ikje nga azkabana.
wir haben den starken verdacht, dass hinter der planung des ausbruchs ein mann steckt, der persönliche erfahrungen mit der flucht aus askaban hat.

rauli ngaqë tregove dinjitet nën dyshimin e gabuar, po të bëj kapiten skuadre.
rupert, weil du unter falschem verdacht würde gezeigt hast, befördere ich dich zum team-captain.

nëse dëshiron ta largosh dyshimin kur ta vrasesh dikënd, prit deri sa ai të qëndron afër presidentit
man will alles vertuschen, wenn man jemanden erschießt, der neben dem präsidenten steht.

- kur njeriu me reputacionin tënd udhton kaqë shumë për të vizituar një vend si ky ngrit dyshimin.
- woher kennen sie mich? - wenn jemand wie sie... so weit reist, um so einen ort zu besuchen... dann erweckt das neugierde.

shiko, di gjithçka mbi eksperiencën e hidhur që ke përjetuar, dhe e kuptoj dyshimin tënd për të na besuar.
ich weiß. wie viel verbitterung sie verspüren müssen.

ti mund të besosh në vetëvete kur të gjithë njerëzit dyshojnë në ty . por , bëj kompensim për dyshimin e tyre gjithashtu.
"wenn du dir treu sein kannst, wenn alle dich verlassen, und dennoch ihren wankelmut verzeihen"

po, kisha dyshimin se kush na ka ftuar mund të na kishte helmuar, kështuqë para darke ju kam dhënë të gjithëve një kundërhelm.
ja. ich vermutete, dass unser gastgeber uns vergiften wollte, also gab ich vor dem abendessen allen ein gegenmittel.

nga ti do të kërkojnë leje, vetëm ata që nuk besojnë në perëndinë dhe ditën e kijametit dhe zemrat e atyre që dyshojnë. ata, luhaten në dyshimin e vet.
dich um erlaubnis (zurückzubleiben) bitten nur diejenigen, die keinen iman an allah und an den jüngsten tag verinnerlicht haben und deren herzen voller zweifel sind, so daß sie durch ihren zweifel hin- und herschwanken.

ata ndjekin vetëm dyshimin dhe atë që janë të prirur; e, me të vërtetë, atyre u ka ardhur prej zotit të tyre udhëzimi në rrugën e drejtë.
sie folgen doch nur dem spekulieren und dem, was die seelen begehren! und gewiß, bereits kam zu ihnen von ihrem herrn die rechtleitung.