Você procurou por: ekuilibrin (Albanês - Alemão)

ekuilibrin ?
ausgleich?

gjej ekuilibrin!
finde dein inneres gleichgewicht.

ai ka prishur ekuilibrin!
er hat die meisten schon.

Është i mirë për ekuilibrin.
er ist auch nötig für das gleichgewicht.

duhet të mbajmë ekuilibrin!
zurück. halt das gleichgewicht.

te ruash ekuilibrin duke terhequr kembezen.
erhalte das gleichgewicht, indem du abdrückst.

vetëm sepse respektoj ekuilibrin tënd, zotëri.
ich habe große achtung vor ihrem gleichgewichtssinn.

ne do ta prishnim ekuilibrin ekologjik të këtij lumi.
wir dürfen nicht das ökologische gleichgewicht stören.

sepse une kete gje bej. ruaj ekuilibrin e ketij shteti.
ich stelle das gleichgewicht in diesem land wieder her.

na përket neve ejbraham... gjuetarëve, që të mbajmë ekuilibrin.
es ist unsere aufgabe, abraham... als jäger für ein gleichgewicht zu sorgen.

një shikim, një kërcim sepse së bashku mund të arrijmë ekuilibrin.
nicht zu fassen. warum haben die zu?

me të vërtetë, perëndia mbron ekuilibrin e qiejve dhe tokës nga shkatërrimi.
allah hält die himmel und die erde, daß sie nicht vergehen.

soneta viktoriane ka ekuilibrin e tre doktrinave, rimë, analizë metrike, mendjemadhësi.
im viktorianischen sonett sind drei prinzipien vereint, als da sind: reim, metrum und concetto.

ky është ai ekuilibër. kur ju pëlqen ajo puna që e bëni, aty edhe e gjeni ekuilibrin.
wenn der beruf ihnen wirklich spaß macht, haben sie den perfekten ausgleich.

këto libra mbajnë historitë e magjistarëve nga e tërë bota ligjet që ruajnë ekuilibrin mes dritës dhe errësirës.
in diesen büchern steht die geschichte der caster der ganzen welt. und die gesetze, die gut und böse in balance halten.

atëherë, me gjithë këtë punë dhe presion, si e mbani ekuilibrin në mes jetës dhe punës ?
bei dieser anspannung, gibt es da so etwas wie einen ausgleich zwischen arbeit und privatleben?

nuk e di. të shkosh tek një mjek, ndoshta dhe të mjekohesh. provo diçka që të rigjesh ekuilibrin.
unternimm was, um dein gleichgewicht wiederzufinden.

dhe sigurisht që nuk do merrja asgjë nga ato, uh... ato gjepura që të ulin tensionin po yndyrnat e ku e di unë që ruajnë ekuilibrin.
ich wollte auch keine betablocker und diesen mist. die stellen dich ruhig.

ndodhem këtu që të sigurohem që "league of shadows" do të përmbushë misionin e saj, të rivendosi ekuilibrin midis njerëzve.
ein erbe, der dafür sorgt, dass die gesellschaft der schatten das gleichgewicht der zivilisation wiederherstellt.

qënie me fuqi të pafundme. mjaft të fuqishëm sa të kthenin ekuilibrin dhe për të mbrojtur botën në një luftë kundër të keqes... një luftë që nuk mund të fitohet kurrë,
wesen mit immenser kraft, stark genug, um die balance wiederherzustellen und die menschheit im kampf gegen das böse zu beschützen.