Você procurou por: gëzimi (Albanês - Alemão)

lot gëzimi...
aber tränen der freude...

Çfarë gëzimi!
ihr beide?

pas pikëllimit vjen gëzimi
albanisch

jam paralizuar nga gëzimi!
- ohne dich leben!" - ich bin vor glück wie gelähmt, nick.

nga gëzimi është kurthuar.
dazu war er zu froh.

gëzimi yt ndodhet përbrenda teje.
ihre freude, lhr glück entsteht in ihnen selbst.

dhe të thashë se e kisha nga gëzimi.
-und ich sagte: "vor glück." sie bringt dich um.

armiku lëshoi një klithmë të tmerrshme gëzimi
in grausamer freude schrien des feindes heere.

ajo po bërtiste dhe qante nga gëzimi mbrëmë.
sie hat gestern abend geschrien und geweint.

ajo pemë ishte krenaria dhe gëzimi i babait tënd.
der baum war der ganze stolz deines vaters.

dashuria dhe gëzimi mund të bëjnë të pistën të pastër...
zum beispiel, wie gut man sich fühlt, wenn man etwas sauber macht.

ata që mbjellin me lotë, do të korrin me këngë gëzimi.
die mit tränen säen, werden mit freuden ernten.

jam kaq shumë i eksituar nga gëzimi sa nuk mund të fle dot.
ist doch klar! gibt's für mich noch was auf der checkliste?

i shërbeni zotit me gaz, ejani para tij me këngë gëzimi.
dient dem herrn mit freuden; kommt vor sein angesicht mit frohlocken!

kur ndjek lumturinë tënde jeton në një hapësirë gëzimi të vazhdueshme.
wenn sie ihrem glücksgefühl folgen, dann befinden sie sich in einem ständigen zustand der freude.

Çfarë gëzimi mund të jape, të eksplorosh territore të zbuluara njëhere?
was wäre es für eine freude, bereits bekannten boden zu erforschen?

gëzimi i zemrave tona është pakësuar, vallja jonë është shndërruar në zi.
unsers herzens freude hat ein ende; unser reigen ist in wehklagen verkehrt.

gëzimi, dashuria, liria, lumturia, e qeshura, kjo është ajo gjë.
freude, liebe, freiheit, glück, lachen. das ist es.

entusiazmi, gëzimi, mirënjohja, dashuria imagjino sikur të ndjeheshim ashtu çdo ditë.
begeisterung, freude, dankbarkeit, liebe. stellen sie sich vor, sie fühlen sich so jeden tag!

dhe gruaja e faraonit tha: “ky, do të jetë gëzimi im dhe i yti!
die frau fir'auns sagte: "(er wird) für mich und dich ein grund zur freude sein.