Você procurou por: jakobit (Albanês - Alemão)

dhe bilhah u ngjiz dhe i dha një bir jakobit.
also ward bilha schwanger und gebar jakob einen sohn.

abrahami i dha jetë izakut, izaku i dha jetë jakobit,
abraham zeugte isaak, isaak zeugte jakob.

kështu zilpah, shërbyesja e leas, i lindi një bir jakobit.
also gebar silpa, leas magd, jakob einen sohn.

bijtë e rakelës, gruas së jakobit: jozefi dhe beniamini.
die kinder rahels, des weibes jakobs: joseph und benjamin.

moisiu na ka urdhëruar një ligj, një trashëgimi të asamblesë së jakobit.
mose hat uns das gesetz geboten, das erbe der gemeinde jakobs.

zoti ka dërguar një fjalë kundër jakobit dhe ajo ka rënë mbi izraelin.
der herr hat sein wort gesandt in jakob, und es ist in israel gefallen,

judën, vëllanë e jakobit dhe judën iskariot, i cili u bë tradhtar.
judas, des jakobus sohn und judas ischariot, den verräter.

dhe thonë: "zoti nuk shikon, perëndia i jakobit nuk kupton".
und sagen: "der herr sieht's nicht, und der gott jakobs achtet's nicht."

dridhu, o tokë, në prani të zotit, në prani të perëndisë të jakobit,
vor dem herrn bebte die erde, vor dem gott jakobs,

dhe nuk pashë asnjë nga apostujt e tjerë, përveç jakobit, vëllait të zotit.
darnach über drei jahre kam ich nach jerusalem, petrus zu schauen, und blieb fünfzehn tage bei ihm.

ai ia ka bërë të njohur jakobit fjalën e tij, dhe izraelit statutet e tij dhe dekretet e tij.
er zeigt jakob sein wort, israel seine sitten und rechte.

ai do të zgjedhë për ne trashëgiminë tonë, lavdinë e jakobit që ai e do. (sela)
er erwählt uns unser erbteil, die herrlichkeit jakobs, den er liebt. (sela.)

dëgjoni fjalën e zotit, o shtëpi e jakobit, dhe ju të gjitha familjet e shtëpisë së izraelit.
hört des herrn wort, ihr vom hause jakob und alle geschlechter vom hause israel.

abrahamit i lindi isaku; isakut i lindi jakobi; jakobit i lindi juda dhe vëllezërit e tij.
abraham zeugte isaak. isaak zeugte jakob. jakob zeugte juda und seine brüder.

"atë ditë do të ndodhë që lavdia e jakobit do të zhduket dhe shëndoshja e tepërt e trupit e tij do të konsumohet.
zu der zeit wird die herrlichkeit jakobs dünn sein, und sein fetter leib wird mager sein.

atëherë jakobit i doli gjumi dhe tha: "me siguri zoti është në këtë vend dhe unë nuk e dija".
da nun jakob von seinem schlaf aufwachte, sprach er: gewiß ist der herr an diesem ort, und ich wußte es nicht;

ato që u treguan apostujve këto gjëra ishin maria magdalena, joana, maria, nëna e jakobit dhe gratë e tjera që ishin me to.
es war aber maria magdalena und johanna und maria, des jakobus mutter, und andere mit ihnen, die solches den aposteln sagten.

për kovaksin dihet shumë pak, por ai u akuzua për vrasjen... e edgar jakobit, i gjetur i qëlluar në kokë në shtëpinë e tij në bronks.
man weiß wenig über ihn, doch er wurde wegen mordes an jacobi... angeklagt, den man mit einer kugel... im kopf in seiner wohnung fand.

bijtë e zilpahës, shërbëtorja e leas, ishin: gadi dhe asheri. këta janë bijtë e jakobit që i lindën në padan-aram.
die söhne silpas, leas magd: gad und asser. das sind die söhne jakobs, die ihm geboren sind in mesopotamien.

atëherë labano i tha jakobit: "Ç'bëre duke më mashtruar në këtë mënyrë dhe duke i marrë bijat e mia si robëresha lufte?
da sprach laban zu jakob: was hast du getan, daß du mich getäuscht hast und hast meine töchter entführt, als wenn sie durchs schwert gefangen wären?