Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sfidat mjedisore në kontekstin global
umweltpolitische herausforderungen im globalen kontext
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gabim! nuk arrij të vendos kontekstin e ekzekutueshëm.
fehler! executable-kontext konnte nicht gesetzt werden.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pra e kuptoi, por s'e ka të qartë kontekstin.
sie hat also doch verstanden, nur nicht den kontext.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
më pëlqen ideja e bukurisë së artit por vetëm në kontekstin e duhur.
nein, ich mag die ldee von kunst, aber nur im richtigen kontext.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
po e vë në kontekstin e një prej figurave më të mëdha në historinë e rokut.
du hast gerade eine reihe großmütter aufgezählt.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuk e di, shkoj verdallë duke thënë në shpresën që të jetë e përshtatshme për kontekstin.
- ich weiß es nicht. ich gehe einfach durch die gegend und sage das, in der hoffnung, es wäre zutreffend.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
një seri e trendëve në zhvillim e sipër janë duke e formësuar kontekstin e të ardhmes evropiane dhe globale dhe shumë prej tyre janë jashtë sferës së ndikimit të drejtpërdrejtë të evropës.
umweltpolitische herausforderungen sind eng verbunden mit den faktoren, die den globalen wandel vorantreiben
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sfidat mjedi jedisore në sore në konte kontekstin g kstin glo lob a b all rëndësishme të ekosistemit dhe krijojnë sfida të tjera për njerëzit që jetojnë në arktik, si për shembull, ndryshimi i modeleve sezonale
viertel der todesfälle und krankheitsbelastungen bei kindern unter 5 jahren verantwortlich (21
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
përveç kësaj, konsideratë më e gjerë për mungesën e ujit në kontekstin e konsumit dhe të prodhimit të qëndrueshëm dhe të ndryshimeve klimatike, si dhe forcimin e menaxhimit të kërkesave për ujë, nevojitet për një bazë më të mirë të informacioneve dhe zhvillimin e mëtejshëm të politikave.
des weiteren sind für umfassendere Überlegungen bezüglich der wasserknappheit im zusammenhang mit nachhaltigen produktions- und verbrauchsmustern und dem klimawandel sowie für eine verstärkkte nachfragesteuerung bessere informationsgrundlagen und die entwicklung weiterer politischer maßnahmen erforderlich.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
për më tepër, relacioni ujë-energji tregon se menaxhimi i koordinuar i ujit në kontekstin e gjenerimit të energjisë është i nevojshëm – që të mund të përdoret për hidrocentrale, ftohje, dhe për kultivimin e kulturave bujqësore për bioenergji, pa i dëmtuar ekosistemet ujore.
darüber hinaus zeigt der zusammenhang zwischen wasser und energie, dass für die energieerzeugung koordinierte wasserwirtschaft benötigt wird – bei der nutzung der wasserkraft, der kälteerzeugung und bioenergie-kulturen ohne beeinträchtigung der wasser-Ökosysteme.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: