Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
keni të gjitha burimet e byrose, mos jini i turpshëm.
sie bekommen alles, was sie wollen, das leben eines kindes hängt davon ab.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
përveç kësaj mos kërkoni çfarë do të hani ose do të pini, dhe mos jini në merak,
darum auch ihr, fraget nicht darnach, was ihr essen oder was ihr trinken sollt, und fahret nicht hoch her.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
besoni asaj që po ua shpallë, e cila ua vërteton atë çka e keni ju, dhe mos jini të parët që nuk i besoni!
und glaubt an das, was ich (als offenbarung) hinabgesandt habe, das zu bestätigen, was euch bereits vorliegt. und seid nicht die ersten, die es verleugnen.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti vazhdo rrugës së drejtë siç je urdhëruar, dhe ashtu kush pendohet le të veprojnë me ty, dhe mos jini të hutuar, sepse ai sheh mirë se çka punoni.
also benimm dich geradlinig, wie es dir geboten wurde - auch jeder, der mit dir reumütig wurde, und übertretet nicht! er ist dessen, was ihr tut, allsehend.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kur thuhet: ''sot, në qoftë se e dëgjoni zërin e tij, mos jini zemërgur si në ditën e kryengritjes''.
denn wir sind christi teilhaftig geworden, so wir anders das angefangene wesen bis ans ende fest behalten.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mos jini si etërit tuaj dhe vëllezërit tuaj, që kanë mëkatuar kundër zotit, perëndisë të etërve të tyre, i cili për këtë shkak i ka braktisur dhe i ka lënë në pikëllim, siç e shihni.
und seid nicht wie eure väter und brüder, die sich am herrn, ihrer väter gott, vergriffen, daß er sie dahingab in die verwüstung, wie ihr selber seht.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.