Você procurou por: ngatërresë (Albanês - Alemão)

u bë ngatërresë...
es war ein missverständnis.

- nuk ka ngatërresë.
- kein missverständnis.

ngatërresë e shtrembëruar.
dieser kranke mistkerl.

bëj ndonjë ngatërresë?
baue ich gerade mist?

unë jam duke e bërë një ngatërresë.
ich falle euch zur last.

u bë një ngatërresë me makinën dhe...
der mietwagen wurde verwechselt und...

- unë sjam me ty në ngatërresë ,shejn.
- ich habe nichts gegen dich, shane.

ngatërresë me drejtësi, duke nxitur ndihmësa.
behinderung der justiz, fluchthilfe.

si e bëre këtë ngatërresë? tamir me denis?
wie konntest du nur diesen sprung machen, von tamir zu dennis?

fatkeqësisht, ndodhi një ngatërresë në punën e babit.
aber leider hat es in daddys büro eine verwechslung gegeben.

ka ndodhur një ngatërresë në punë dhe duhet të flas me dikë.
bei der arbeit ist was schiefgelaufen, und ich muss jemand anrufen.

-po këtë ngatërresë e shikon? doktor, po vepron përsëri.
doktor, es schlägt wieder aus.

një ngatërresë e rrezikshme ndodhi dje me muskutierët dhe rojet e mia personale.
es kam wieder zu auseinandersetzungen zwischen den königlichen musketieren und meiner garde. - wer war involviert?

më falni, ka pasur një ngatërresë, duhet të merrni karrocën tjetër.
es tut uns leid, aber es ist ein mißverständnis gewesen. sie müssen die nächste kutsche nehmen.

ndodhi një ngatërresë, atë makinë duhet ta merrte një nga agjentët tanë të fshehtë.
es gab eine verwechslung. der wagen sollte von einem unserer verdeckten ermittler abgeholt werden.

- qeni im, miki xhunior është ngatërresë më e madhe, nga se mund të jesh ti.
mein hund, mickey junior, der scheißt mehr Ärger, als du mir je machen kannst.

-po, dhe definitivisht janë 2 krevate të ndarë, sepse ka ndodhur një ngatërresë në hotel.
- ja. sie sind definitiv zwei einzelbetten?

nga të gjitha ngjarjet e 9-11-ës, ajo që ka shkaktuar më së shumti ngatërresë ishte fluturimi 93.
flug 93 - von allen vorgängen am 11.9. , derjenige der die meiste verwirrung bewirkt hat.

po sikur t’u kishin hyrë nga anë të ndryshme dhe pastaj të kishin kërkuar ngatërresë, ata do ta kishin bërë këtë pa u hamendur shumë.
und wenn der zutritt gegen sie von allen seiten her erzwungen würde, und wenn sie dann aufgefordert würden, (vom islam) abzufallen, würden sie es sogleich tun; dann würden sie darin nicht lange weilen können.

e, mohuesit janë miq për njëri-tjetrin. nëse nuk veproni kështu siç jeni urdhëruar, do të bëhet ngatërresë dhe çrregullim i madh në tokë.
und diejenigen, die ungläubig sind, sind einer des anderen schutzherren. - wenn ihr es nicht tut, wird es im land aufruhr und großes unheil geben.