Você procurou por: ofrosh (Albanês - Alemão)

nuk dua që ta ofrosh si...
ich will nicht, dass du...

- mund të më ofrosh diçka?
kann ich auf dein altes schiff?

dëshiron vërtet të më ofrosh pije?
- hat dein gaul gewonnen?

por ti duhet te na ofrosh nje favor.
aber ihr müsst ihnen gunst erweisen.

kjo vlen më shumë se çdo gjë që ti mund të ofrosh.
das ist mehr wert, als alles, was sie anbieten können.

nuk besoj se do të më ofrosh ndihmën tënde profesionale.
schätze, du wirst mir keine gefälligkeit unter profis erweisen.

po t'i ofrosh edhe një qindëshe, ata do të tërhiqen.
nehmen wir's. wenn sie noch 100.000 drauflegen, springen die bestimmt ab.

do më lësh të digjem në diell apo do më ofrosh një çmim?
wollt ihr mich in der sonne braten lassen, oder mir einen preis anbieten?

hung, ti më ke premtuar se do të më ofrosh një punë si stërvitës.
hung, du hast mir einen job als trainer versprochen.

asgjë nuk të ndalon të ofrosh një çmim dhe të informosh mareshalët për këtë.
nichts hindert dich daran, eine belohnung auszusetzen.

Është një fatkeqsi... të kesh bekimin që të mundesh të ofrosh kaq shumë.
es ist ein fluch, mit so viel gesegnet zu sein.

nëse do ta fitosh besnikërinë time, do të duhet të ofrosh tënden në këmbim.
wenn sie sich meine loyalität verdienen wollen, dann müssen sie mir im gegenzug ihre anbieten.

një qengj do ta ofrosh në mëngjes, ndërsa qengjin tjetër në të ngrysur;
ein lamm des morgens, das andere gegen abend;

Është dashur të më ofrosh dreq kafen. me atë pamje tënde virgjër dhe fytyrë engjëllore.
sie mussten mir auch noch ihren gottverdammten kaffee anbieten, mit ihrem engelsgesicht.

do të ofrosh flijime falenderimi, dhe aty do të hash dhe do të gëzohesh përpara zotit, perëndisë tënd.
und sollst dankopfer opfern und daselbst essen und fröhlich sein vor dem herrn, deinem gott.

hipokritët do të jenë mu në fund të zjarrit të xhehennemit dhe ti nuk do t’u ofrosh ndihmë;
die heuchler befinden sich im untersten grund des feuers, und du wirst für sie keinen helfer finden,

dhe se është e jashtëligjshme të ofrosh dhurata, para premtime për para ose çdo gjë me vlerë për të influencuar mbi zyrtarët e huaj.
und es ist illegal, geschenke, geld oder die aussicht auf geld anzubieten, um ausländische behörden zu beeinflussen.

ditën e dytë do të ofrosh si flijim për mëkatin një cjap pa të meta dhe me të do të pastrohet altari siç u pastrua me demin e ri.
aber am andern tage sollst du einen ziegenbock opfern, der ohne fehl sei, zu einem sündopfer und den altar damit entsündigen, wie er mit dem farren entsündigt ist.

dhe çdo ditë do të ofrosh një dem të vogël, si flijim për mëkatin, për të larë fajin që ke bërë dhe do ta vajosësh për ta shenjtëruar.
und täglich einen farren zum sündopfer schlachten zur versöhnung. und sollst den altar entsündigen, wenn du ihn versöhnst, und sollst ihn salben, daß er geweiht werde.

me qengjin e parë do të ofrosh një të dhjetën e efës të majës së miellit të brumosur me një çerek hine vaji thjesht ulliri, dhe një libacion me një çerek hine verë.
und zu einem lamm ein zehntel semmelmehl, gemengt mit einem viertel von einem hin gestoßenen Öls, und ein viertel vom hin wein zum trankopfer.