Você procurou por: përplaset (Albanês - Alemão)

- kur furgoni të përplaset në ujë.
- wenn der van aufs wasser aufschlägt.

Është era që përplaset te grilat xhon.
das ist der wind an den fensterläden.

por përplaset gjatë uljes. - Çfarë?
und verunglückt beim start.

shpejt do të përplaset në shakespeare-in.
sie ist drauf und dran, shakespeare zu poppen.

mos e lini derën t'ju përplaset nga pas.
das ganze bitte zügig abwickeln!

s'ka gjë nëse përplaset, por do krijojë një djegie të makinës.
ganz egal, wo der asteroid einschlägt...

një peshk që përplaset në tapet dhe një peshk që nuk përplaset më në tapet.
ein fisch, der herumzappelt, und ein fisch, der nicht herumzappelt.

tani sa herë që dëgjoj tingullin e topit kur përplaset, rrahja e zemrës time rritet.
immer, wenn ich das geräusch von bällen höre, steigt mein herzschlag. bum-bum-bum-bum - und das ist kein herzanfall.

mos më thuaj që është në vendin e vet sepse kur lëviz gjoksi më përplaset me borinë.
nein, du hast ihn verstellt. wenn ich einatme, kommt meine titte an die hupe.

"tani nëse një aeroplan përplaset për gabimin e pliotit, a e fajësoni ju ndërmarrjen boeing?"
"wenn ein pilot eine bruchlandung macht, geben sie dann etwa boeing die schuld?"

ne presim deri te henen, dhe nuk ka asnjë mënyre për te ditur se si do te na përplaset kjo ne fytyre.
wenn wir dagegen bis montag warten, haben wir keine chance mehr heraus zu finden, wie sehr uns das um die ohren fliegen wird.

dhe kur të fusin në qeli, dhe dera e hekurt të përplaset në fytyrë, atëherë e kupton se po ndodh vërtetë.
und wenn sie dich in die zelle stecken und das gitter zukracht, weißt du, dass das kein traum ist!

pra po nxjerr një emocion shumë të fortë të: "nuk më pëlqen kjo ndjenjë" dhe ja ku vjen e përplaset më ty.
damit senden sie dieses starke gefühl der ablehnung aus und deshalb rast es wieder zu ihnen zurück.

do të përplaset me tokën brenda tre javësh dhe do t'ju sjellim transmetim minutë-pas-minute të numërimit tonë mbrapsht gjer ditën e fundit, bashkë me të gjitha këngët tuaja të preferuara të rokut klasik.
wird in exakt drei wochen auf der erde einschlagen. wir berichten für sie topaktuell vom countdown bis zum ende unserer tage. mit all ihren classic-rock-lieblingsliedern.