Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mos u bëj me paragjykime, nuk je fshatare.
sei nicht abergläubisch, du bist doch kein landei.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plot me paragjykime kundra arkeologjisë dhe eksplorimit.
es ist sogar mehr als schlecht. es ist grässlich. es wimmelt von unwahrheiten.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
media australiano-tibetiane ka shumë paragjykime.
die australisch-tibetischen medien sind sehr parteiisch.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jo nuk është me paragjykime. ajo nuk është me paragjykime.
schön, dass sie so objektiv ist.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paragjykime që vijnë nga gruaja që rrëmbeu dhe torturoi djalin e saj.
ein ziemlich großes urteil von einer frau, die ihren sohn entführen und foltern ließ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
përballë njëri-tjetrit, si burri-burrit, pa paragjykime.
von mann zu mann. ganz offen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti ke bërë paragjykime për mua tashmë, ashtu siç unë kam bëra paragjykime për ty.
sie haben sich bereits ein urteil über mich gebildet, wie auch ich über sie. stimmt.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- të gjithë ata, e meritojnë të vdesin. mos ki paragjykime për të gjithë.
was kümmert es dich, wenn die japaner sich gegenseitig umbringen?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kombi i zjarrit është shumë i fuqishëm për tu shqetsuar për paragjykime fëminore, gjeneral iro.
die feuernation ist zu mächtig, um sich sorgen über kindischen aberglauben zu machen, general iroh.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ata nuk dinë asgjë për atë (emërtim) dhe nuk ndjekin tjetër vetëm paragjykime, e paragjykimi nuk është asgjë ndaj së vërtetës
jedoch sie besitzen kein wissen hiervon. sie gehen nur vermutungen nach; und vermutungen ersetzen nicht im geringsten die wahrheit.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ata (idhujtarët), nuk ndjekin tjetër vetëm se paragjykime dhe çka duan vetë, megji-thqë prej zotit të tyre u pat ardhur udhëzimi
sie folgen doch nur dem spekulieren und dem, was die seelen begehren! und gewiß, bereits kam zu ihnen von ihrem herrn die rechtleitung.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i nderuar, gjykata ka treguar... në disa biseda paraprake para se të fillojë... dëgjimi se ka paragjykime të qarta ndaj të akuzuarit... çështjes së ti, dhe ndaj mbrojtësit të ti, zotëri.
- das gericht hat in gesprächen mit der einen seite eine befangenheit gegenüber dem angeklagten, dessen sache... und dessen verteidiger gezeigt.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: