Você procurou por: planifikimi (Albanês - Alemão)

asnjë leje planifikimi s'do të lëshohet derisa të dojë leni.
es wird keine baugenehmigung erteilt, solange lenny das nicht will.

planifikimi dhe sinkronizimi në mes të ditës, ka rezultate të mëdha.
die planung, das timing und peng! am helllichten tag! - absolut teuflisch!

ai e dinte se gjithçka që duhej të bënte është të priste që vajza e tij të hynte në punë te planifikimi i qytetit.
er war sich nicht klar darüber, dass er nur warten musste, bis seine tochter einen job bei der stadtplanung hat.

më vjen keq Çad por sulmi i vajzës së saj dhe planifikimi i tërheqjes tonë... .. nga planeti tuaj nuk i lë kohë për asgjë tjetër.
es tut mir leid, chad, aber das ver- arbeiten des angriffs auf ihre tochter... und die koordination unseres abzugs von eurem planeten ließen ihr wenig zeit für etwas anderes.

i pamundur planifikimi i rezervës '%s' për mbledhjet e ardhshme. Çdo mbledhje do të duhet të prenotohet në veçanti.
die ressource »%s« für wiederkehrende besprechungen konnte nicht geplant werden. sie müssen jede besprechung separat ansetzen.

billi dhe unë u wintergreen planifikimi për të ruajtur atë për një ditë me shi por duke pasur parasysh, me vullnetin e zotit, kjo është tanë natën e fundit në ishull...
billy wintergreen und ich wollten ihn für einen schlechten tag aufheben aber angesichts dessen, so gott will, dass das unsere letzte nacht auf der insel ist...

megjithatë, kjo ngrit pyetjen në lidhje me ndarjen e aksesit dhe të përfitimeve, meqë shpesh planifikimi hapësinor dhe vendimet për investime favorizojnë të pasurit, në kurriz të të varfërve.
doch auch dies wirft die frage nach der verteilung des zugangs und der vorteile auf, da raumplanung und investitionsentscheidungen häufig zugunsten der reichen auf kosten der armen erfolgen.

planifikimi hapësinor, llogaritja e resurseve dhe koherenca midis politikave sektoriale, i zbatuar në shkallë të ndryshme gjeografike mund të ndihmoj në menaxhimin e shkëmbimeve midis ruajtjes së kapitalit natyror dhe përdorimit të tij, për të nxitur ekonominë.
die raumplanung, die gesamtrechnung der natürlichen ressourcen und die kohärenz zwischen den politikbereichen, die auf unterschiedlichen geografischen maßstäben durchgeführt werden, können zur herstellung eines gleichgewichts zwischen erhaltung und nutzung des natürlichen kapitals als wirtschaftsmotor beitragen.

karakteristika të përbashkëta në mes të këtyre kapitaleve, për shembull mbi-konsumi dhe nën-investimi, tregojnë potencialin e veprimeve shumë më koherente në të gjithë fusha politike (si planifikimi hapësinor, integrimit në mes të sektorëve ekonomik dhe konsiderata e mjedisit), qasje më të thella dhe më të gjata për njohjen e shumë rreziqeve mund të dalin gjatë dekadave të ardhshme (si skenar të planifikimit), dhe vendime të mençura për veprime afatshkurtra që parashikojnë nevojat afatgjata, për të shmangur bllokimin teknologjik (si investimet e infrastrukturës) (19).
die gemeinsamkeiten zwischen diesen kapitalen, zum beispiel überhöhter verbrauch und unzureichende investitionen, zeigen das potenzial deutlich kohärenterer maßnahmen in den verschiedenen politikbereichen (wie raumplanung, verbindung von wirtschaftssektoren und umweltüberlegungen), tiefergehender und längerfristiger wissensansätze, wonach etliche dieser risiken über jahrzehnte entstehen können (wie szenarioplanung) und kluger entscheidungen für kurzfristige maßnahmen, die langfristige bedürfnisse antizipieren und technologische sackgassen vermeiden (z.b.infrastrukturinvestitionen)(19).