Você procurou por: pleq (Albanês - Alemão)

pleq
ältere menschen

bebe, fëmijë, pleq.
neugeborene, kinder, alte.

këta pleq të turpshëm.
dieser grauhaarige mistkerl.

të pëlqen të rrahësh pleq?
oder alle leute?

hë ore, ç'janë këta dy pleq?
was wollen denn die alten sabbergreise?

disa pleq të mëshirshëm e morën atje.
tolle Älteste, die ihr hier habt.

të rinj dhe vajza, pleq dhe fëmijë.
jünglinge und jungfrauen, alte mit den jungen!

mund të jemi pleq, por mbahemi në formë.
wir mögen vielleicht alt sein, aber unterkriegen lassen wir uns nicht.

i dashur, janë pleq të çuditshëm. do rregullohen gjërat.
lass ihr ein, zwei tage zeit, schatz, sie kommt schon wieder auf den teppich.

midis nesh ka njerëz flokëbardhë dhe pleq më të thinjur se ati yt.
es sind graue und alte unter uns, die länger gelebt haben denn dein vater.

kjo është sikut je duke folur me ata dy pleq nga "mapet shou".
die sind wie die beiden alten säcke aus der muppetshow.

nëse ju mohoni, si do të mbroheni në një ditë që fëmijët do t’i bëjë pleq?
denn wie schützt ihr euch, wenn ihr kufr betrieben habt, vor einem tag, der den kindern graue haare bringt?!

por ne djall me gjithe ate... kemi kohe per te qene pleq... keshtu qe le te cmendemi sonte!
solange wir noch nicht alt sind, sollten wir etwas ungezogen sein.

dhe centurioni, kur dëgjoi për jezusin, i dërgoi disa pleq judenj që ta lusnin të vinte e të shëronte shërbëtorin e tij.
da er aber von jesu hörte, sandte er die Ältesten der juden zu ihm und bat ihn, daß er käme und seinen knecht gesund machte.

dhe shfarosën gjithçka ishte në qytet, duke vrarë me shpatë burra e gra, fëmijë dhe pleq e madje qe, dele dhe gomarë.
und verbannten alles, was in der stadt war, mit der schärfe des schwerts: mann und weib, jung und alt, ochsen, schafe und esel.

dhe atyre u është thënë: “rrini me ata që janë ulur (si pleq e të sëmurë)!”
so hielt er sie zurück, und es wurde gesagt: "sitzet (daheim) bei den sitzenden."

ai (perëndia), është ai që ju ka krijuar prej dheut, pastaj prej pikës së farës (spermës), pastaj prej gjakut të droçkuar, pastaj ju bënë që të lindeni si foshnje, pastaj të arrini etapën e pjekurisë, e pastaj të bëheni pleq, - e disa prej jush vdesin më herët, - e që ta arrini çastin e caktuar të jetës, për të kuptuar (menduar).
er ist derjenige, der euch aus erde erschuf, dann aus nutfa, dann aus 'alaqa, dann bringt er euch als kind heraus, dann damit ihr reif werdet, dann damit ihr alte werdet - und von euch gibt es manche, deren (seelen) vorher eingezogen werden - und damit ihr eine festgelegte frist erreicht. und damit ihr begreift.