Você procurou por: pushuan (Albanês - Alemão)

më pushuan.
ich bin gefeuert.

të pushuan?
wurden sie gefeuert?

përse të pushuan?
wieso bist du entlassen worden?

ata të pushuan prej meje.
sie haben dich meinetwegen gefeuert.

si të pushuan nga puna?
wie hast du den verloren?

më pushuan nga puna. -pse?
ich wurde gerade gefeuert.

e pushuan nga puna për këtë.
darum wurde er gefeuert.

në fakt... sapo më pushuan nga puna.
ich wurde gerade verlassen. also salud. hatte ich erwähnt, dass ich von meinem boss-schrägstrich-vater gefeuert wurde?

pushuan së ndjekuri. u kthyen atje.
sie wenden!

ata e pushuan nga puna. asnjë shpjegim.
sie haben ihn gefeuert, ohne es zu begründen.

nuk shkoj mirë me familjen qëkur më pushuan nga puna.
ich hab stress mit meiner familie.

mirëpo të gjithë ne byro u pushuan më pas, apo jo?
aber alle beamten, die mit den festnahmen zu tun hatten, haben ihren job verloren, nicht wahr?

a nuk e pushuan kornishin, nga puna sepse theri një dhi?
wurde cornish gefeuert, weil er eine ziege erstach?

kështu zoti i shpërndau mbi faqen e tërë dheut dhe ata pushuan së ndërtuari qytetin.
also zerstreute sie der herr von dort alle länder, daß sie mußten aufhören die stadt zu bauen.

lëndova familjen time, ty të pushuan... e bëra për asgjë! jo për asgjë.
ich hab meiner familie wehgetan, du hast keinen job mehr, alles für nichts und wieder nichts!

këto rrënkime të tyre nuk pushuan, deri sa ne nuk i bëmë ata si drith i korrur – i shuar.
das war ständig ihr ruf, bis wir sie zum abgemähten land machten und sie ausgelöscht dalagen.

pastaj ato u kthyen dhe përgatitën erëra të mira dhe vajra; dhe gjatë së shtunës pushuan, sipas urdhërimit.
sie kehrten aber um und bereiteten spezerei und salben. und den sabbat über waren sie still nach dem gesetz.

ai mori menjëherë ushtarë dhe centurionë dhe u sul kundër tyre. dhe këta, kur panë tribunin dhe ushtarët, pushuan së rrahuri palin.
der nahm von stund an die kriegsknechte und hauptleute zu sich und lief unter sie. da sie aber den hauptmann und die kriegsknechte sahen, hörten sie auf, paulus zu schlagen.

kështu moisiu, pasi la faraonin, doli nga qyteti dhe i shtriu duart drejt zotit; atëherë bubullimat dhe breshri pushuan dhe nuk ra më shi mbi tokë.
so ging nun mose von pharao zur stadt hinaus und breitete seine hände gegen den herrn, und der donner und hagel hörten auf, und der regen troff nicht mehr auf die erde.