Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kërkoj vetëm atë qetësimin më të vogël të momentit.
ich suche nur den fröhlichsten und kurzzeitigsten abstieg.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por unë jam një vajzë e dështuar që po kërkoj qetësimin e mendjes.
ich bin selbst ziemlich im arsch und suche meinen eigenen seelenfrieden.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
instrumenti mjaft i nevojshëm për qetësimin... s'ka qenë asnjëherë e vërtet, miku im.
Äußerst praktisch bei einer verführung. es war nie echt, mein freund.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
të mendojmë se ne mund t'i mbajmë puthjet tek ky kërcu dhe vajzën e tij kërcu për qetësimin e jetës tonë.
die vorstellung, dass wir den rest unseres lebens damit verbringen müssen, dieser niete honig ums maul zu schmieren ...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(kujtoje) kur (zoti) bëri që ju të koteni në gjumë të lehtë për qetësimin tuaj nga ana e tij, e lëshoi nga qielli – shi, për t’ju pastruar me të dhe për t’ju larguar shqetësimin e djallit, për t’i bashkuar zemrat tuaja me besim dhe t’ua forcojë këmbët tuaja.
(und erinnere daran), als er die schläfrigkeit euch überkommen ließ - (als zeichen der) sicherheit von ihm, und das wasser über euch vom himmel fallen ließ, um euch damit zu reinigen, von euch das einflüstern des satans wegzunehmen, eure herzen zu stärken und euch (im kampf) standhaft zu machen.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: