Você procurou por: shpinen (Albanês - Alemão)

kujdes shpinen.
- passen sie gut auf.

në rregull, kthehe shpinen.
scheiße! na gut.

do te ma kishte kthyer shpinen.
# was will er nur verbergen?

nese doni para, kujdesuni per shpinen time.
also passt gut auf mich auf.

ja ktheve shpinen tere jetes tende.
du hast deinem gesamten leben den rücken zugekehrt.

fokner, ti dhe fredi ruani shpinen.
faulkner, du und freddy passt hinten auf.

une mund ta beje kete vet nese ma ruan shpinen.
ich gehe alleine rein. gib mir rückendeckung.

pula sherbehet e plote me shpinen ne pjate.
huhn serviert man mit dem rücken auf dem teller. "zerlegen sie es". "ja."

do ta praktikoj nderin tim. mos ma kthe shpinen,skar.
diese nervensäge ist mein sohn und dein zukünftiger könig.

- kjo eshte e vertete, ne do te ruajme shpinen.
- ja, wir stehen hinter dir.

une do ju mbroje juve, por kush do me ruaj shpinen mua?
ich passe auf den jungen auf. aber wer passt auf mich auf?

- mendova se ishte qejf. - mos me kthe shpinen mua, nick!
- bleib hier.

-oh jo,mufasa.ndoshta ti nuk duhet te ma kthen shpinen
ich muss meinen hofknicks üben! wage es ja nicht, mir den rücken zu kehren!

mos u ndal, kurre mos e ngi doren ne klase dhe ruaj shpinen gjithmone.
nicht auffallen, niemals im unterricht melden und immer vorsichtig sein.

-po. gabim.kur bota ta kthen shpinen duhet edhe ti tua kthesh atyre.
wenn die weit dir den rücken kehrt, dann kehrst du der weit auch den rücken.

- me quajten shtrige dhe familja me ktheu shpinen, sepse i shkaktova nje turp te madh.
ich aber, war von da an als hexe gebrandmarkt. meine familie wandte sich von mir ab, weil ich ihnen zu große schande gebracht hatte.

pra, ku ka me mire te festojme lindjen e nje viti te ri se te lindim ne shpinen e vete plakushit?
wo könnte man die geburt des neuen jahres besser feiern als auf dem rücken dieses alten knaben?

"rastesishte,kal i ujite, shoku ime i ngushte po te pyes, nese nuk ke ndonje pune tjeter a do ta kishe problem qe te me kalon ne anen tjeter te liqenit ne shpinen tende?
"Übrigens, wasserdrache... mein lieber freund... ich frage mich, wenn du sonst nichts vorhast... ob du mich wohl auf deinem rücken über den see trägst...