Você procurou por: shqeteson (Albanês - Alemão)

kjo me shqeteson.
- das bereitet mir sorgen.

mua nuk me shqeteson.
das stört mich überhaupt nicht.

- me shqeteson bourne.
- ich mache mir sorgen um bourne.

te shqeteson ajo gje, bob?
beunruhigt sie das?

nuk me shqeteson truri yt.
um dein gehirn mache ich mir keine sorgen.

cfare po te shqeteson djale?
was bekümmert dich, mein sohn?

kjo nuk me shqeteson shume, adrian.
aber das schlimmste ist:

ndoshta maskarai ate vetem e shqeteson.
vieleicht belästigt sie der bastard nur.

-petra, po me shqeteson isha duke percjellur.
ich weiß, aber es ist der minister.

askush tjeter nuk e di se sa me shqeteson mua ajo.
niemand sonst weiß wie sehr mich das belastet.

do te jem gjithmone ketu te jem i sigurt qe askiush nuk ju shqeteson ju.
ich sorge schon dafür, dass euch keiner stört.

ajo qe me shqeteson dhe qe duhet te te shqetesoj edhe ty eshte te shkosh te henen per nje gare qe eshte zhvikkuar te dielen.
was mich aber ärgert, und was dich ärgern sollte, ist am montag zu einem rennen anzutreten, das sonntag gestartet wurde.

mua nuk me shqeteson. kan ngrene gjera dhe me te keqija. por kam provuar edhe gjera te mira ha sikur te mos kete te neserme
kann ich verstehen. lch hab schon schlechteres gegessen, aber auch besseres.