Você procurou por: shtyllë (Albanês - Alemão)

shtyllë ecurie
fortschrittsleiste

më gjeni një shtyllë.
besorgen sie einen mast.

ka rënë një shtyllë korrenti.
daryl: da liegen umgestürzte strommasten.

por për të vënë një shtyllë?
aber für das aufstellen einer fahne?

ai është ngjitur për këtë shtyllë!
oh mann! halten sie durch.

mos je përplasur gjë me ndonjë shtyllë?
sind sie etwa gestürzt und dabei mit ihrem kopf aufgeschlagen?

epo, morëm një shtyllë tjetër, plako.
wir haben jetzt ein neues rückgrat, kumpel.

them se duhet të krijojmë një shtyllë nga kjo.
- das bezweifle ich.

193 cm, plot muskuj dhe i shurdhër si një shtyllë.
er ist 1,90 m, ein muskelpaket und taub.

sapo i pashë dy njerëz të varur në një shtyllë.
zwei mann.... sie hingen an einem pfahl.

hoperi e goditi atë mbi shtyllë. aspak afër portes...
hopper kickt über die latte hinweg, weit über das tor.

all-llahu është ai që ngriti qiejt pa ndonjë shtyllë.
allah ist derjenige, der die himmel ohne von euch zu sichtende stützen hochhielt, dann wandte er sich al'ahrsch zu und machte die sonne und den mond gratis fügbar.

hiqini të gjitha shtyllat veç njërës duke kërcyer një shtyllë që qëndron pranë saj
entfernen sie alle pflöcke außer einen durch Überspringen des angrenzenden pflocks

gratë tona janë të mallkuara dhe ne jemi budallenj pa shtyllë kurrizore që e lejojmë që të ndodhë.
unsere frauen sind verflucht und wir sind rückgratlose esel, die es hinnehmen.

all-llahu është ai që ngriti qiejt pa ndonjë shtyllë. ju i shihni ato.
allah ist es, der die himmel ohne stützen, die ihr sehen könnt, emporgehoben und sich hierauf über den thron erhoben hat.

ajo shtyllë u bë shkaktare e një goditje të paparë, duke shpërndarë copëzat e avionit deri në 90 metra.
der flügel brach beim aufschlag ab und trümmerteile fielen auf ein gebiet im umfeld von ca. 100 metern.

Çfarë? posa e bleva biletën time të trenit. i pashë dy njerëz të varur në një shtyllë.
ich hab gerade den fahrschein gekauft, da sehe ich zwei männer an einem lampenpfahl hängen.

atë ditë do të ketë në mes të vendit të egjiptit një altar kushtuar zotit, dhe një shtyllë të ngritur për zotin pranë kufirit të tij.
zu derselben zeit wird des herrn altar mitten in Ägyptenland sein und ein malstein des herrn an den grenzen,

all-llahu është ai i cili ka ngritur qiejt pa asnjë shtyllë, i shihni, pastaj, mbisundoi me gjithësinë.
allah ist derjenige, der die himmel ohne von euch zu sichtende stützen hochhielt, dann wandte er sich al'ahrsch zu und machte die sonne und den mond gratis fügbar. alles bewegt sich bis zu einem festgelegten zeitpunkt.

sepse ligësia djeg si një zjarr, që përpin ferra dhe gjemba dhe flakëron në pjesën e dendur të pyllit, që ngrihet lart si një shtyllë tymi.
denn das gottlose wesen ist angezündet wie feuer und verzehrt dornen und hecken und brennt wie im dicken wald und gibt hohen rauch.