Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
përpiquni ta kujtoni emrin tim.
wiederholen sie meinen namen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
në këtë mënyrë do ta kujtoni gjithmonë parajsën.
damit ihr euch immer an elysium erinnert.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuk keni mundur ta kujtoni ndonjë më të mirë?
ist es tomas? - tomas! ihr seid so beknackt!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ju, së shpejti do ta kujtoni atë që po ju them!
dann werdet ihr an das denken, was ich euch sage.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kjo është dita që ju gjithmon do ta kujtoni si dita që...
an diesen tag werdet ihr immer... denken. es ist der tag...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mjerisht bijtë e mi, këtë ditë gjithmonë do ta kujtoni si dita kur pothuajse...
kinder, dieser tag geht in eure geschichte ein als der tag, an dem ihr fast...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ec në rrugën tënde të gëzuar, që në çdo hap që hedh mund ta kujtoni guximin tënd.
und bei jedem schritt erinnere dich an deinen mut und erfreue dich daran.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
njëri më i arsyeshëm, prej tyre tha: “a nuk ju thashë unë se duhet ta kujtoni perëndinë!”
der gemäßigte unter ihnen sagte: "habe ich euch nicht gesagt: "warum preist ihr (allah) nicht?""
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ju, së shpejti do ta kujtoni atë që po ju them! e, unë – rastin tim ia lë perëndisë, me të vërtetë, perëndia i sheh robërit e vet.
bald werdet ihr an das denken, was ich zu euch sage und ich lege meine sache allah zur entscheidung vor; denn allah durchschaut die menschen."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível