Você procurou por: tundimi (Albanês - Alemão)

tundimi të çon drejt mëkatit...
versuchung führte zur sünde...

tani, tundimi është të jesh një koleg i mirë.
außerdem werden sie versucht sein, sich als guter kollege zu profilieren.

nese te vjen tundimi, zgjidh te mos thuash asgje.
wenn du versucht bist, sag lieber gar nichts.

ne do të merremi me dërgesat e mëdha, paratë e medha dhe tundimi i madh.
wir kümmern uns um die fetten lieferungen. um die fette kohle. die fetten versuchungen.

disa njerëz thonë që nëse do të largosh veten nga tundimi, duhet të kesh të ardhura.
manche sagen, man kann nur der versuchung widerstehen, indem man ihr nachgibt.

tundimi për t'u çliruar nga jeta juaj duket qartë që kacavirret për pushtet dhe për identitet.
dass ihr euch nach unterjochung sehnt? die süße verlockung der freiheit reduziert das lebensglück zu einem wilden streben nach macht und nach identität

ata ndoshta nuk e kuptojnë se sa do të thotë tundimi i tyre për bashkëkombësit. kombi ynë dhe kombi i tyre janë të zemëruar.
ihnen ist vielleicht nicht klar, was ihr martyrium für amerika bedeutet, aber diese nation, ihre nation, ist empört.

zoti di t'i shpëtojë nga tundimi të perëndishmit dhe t'i ruajë të padrejtët që të ndëshkohen ditën e gjyqit,
und hat erlöst den gerechten lot, welchem die schändlichen leute alles leid taten mit ihrem unzüchtigen wandel;

asnjë tundim nuk ju ka gjetur juve, përveç se tundimi njerëzor; por perëndia është besnik dhe nuk do të lejojë që t'ju tundojnë përtej fuqive tuaja, por me tundimin do t'ju japë dhe rrugë dalje, që ju të mund ta përballoni.
es hat euch noch keine denn menschliche versuchung betreten; aber gott ist getreu, der euch nicht läßt versuchen über euer vermögen, sondern macht, daß die versuchung so ein ende gewinne, daß ihr's könnet ertragen.