Você procurou por: vjehrri (Albanês - Alemão)

ai eshte vjehrri yt.
er ist dein schwiegervater.

atëherë jethro, vjehrri i moisiut, mori seforan, gruan e moisiut,
nahm er zippora, mose's weib, die er hatte zurückgesandt,

pastaj moisiu u nda nga vjehrri i tij, i cili u kthye në vendin e vet.
also ließ mose seinen schwiegervater in sein land ziehen.

e çuan më parë te ana, sepse ishte vjehrri i kajafës, që ishte kryeprifti i atij viti.
und führten ihn zuerst zu hannas; der war des kaiphas schwiegervater, welcher des jahres hoherpriester war.

ky është vjehrri im i ardhshëm sipas ligjit, xheraldi dhe gruaja e tij e dashur, helena.
mein alter herr. mein alter herr freund. aus...

ai u ngrit për të ikur, por i vjehrri nguli këmbë aq shumë sa që ai vendosi ta kalojë natën aty.
da aber der mann aufstand und wollte ziehen, nötigte ihn sein schwiegervater, daß er über nacht dablieb.

këtë e mori vesh tamara dhe asaj i thanë: "ja, vjehrri yt po ngjitet në timnah për të qethur delet e tij".
da ward der thamar angesagt: siehe, dein schwiegervater geht hinauf gen thimnath, seine schafe zu scheren.

jethro, pra, vjehrri i moisiut, erdhi te moisiu bashkë me bijtë e tij dhe bashkëshorten e tij, në shkretëtirë ku ishte vendosur ai, në malin e perëndisë.
da nun jethro, mose's schwiegervater, und seine söhne und sein weib zu ihm kamen in die wüste, an den berg gottes, da er sich gelagert hatte,

i kishte çuar fjalë moisiut: "unë, jethro, vjehrri yt, po vij te ti bashkë me gruan tënde dhe dy bijtë e saj".
ließ er mose sagen: ich, jethro, dein schwiegervater, bin zu dir gekommen und dein weib und ihre beiden söhne mit ihr.

pastaj jethro, vjehrri i moisiut, mori një olokaust dhe disa fli për t'ia ofruar perëndisë; dhe aaroni dhe tërë pleqtë e izraelit erdhën të hanë me vjehrrin e moisiut përpara perëndisë.
und jethro, mose's schwiegervater, brachte gott ein brandopfer mit dankopfern. da kamen aaron und alle Ältesten in israel, mit mose's schwiegervater das brot zu essen vor gott.

atëherë moisiu iku, u kthye te jethro, vjehrri i tij, dhe i tha: "oh, lërmë të shkoj dhe të kthehem te vëllezërit e mi që janë në egjipt, për të parë në se ende janë gjallë". dhe jethro i tha moisiut: "shko në paqe".
mose ging hin und kam wieder zu jethro, seinem schwiegervater, und sprach zu ihm: laß mich doch gehen, daß ich wieder zu meinen brüdern komme, die in Ägypten sind, und sehe, ob sie noch leben. jethro sprach zu ihm: gehe hin mit frieden.