Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
për këtë u gëzua zemra ime dhe ngazëlloi gjuha ime, dhe edhe mishi im do të qëndrojë në shpresë.
ስለዚህ ልቤን ደስ አለው፥ ልሳኔም ሐሤት አደረገ፥ ደግሞም ሥጋዬ በተስፋ ያድራል፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e kur të hidhen në të , në grykë , duarlidhur , atje do të thërrasin “ shkatërrim , ku je ! ” ,
እጅ ከፍንጅ የታሠሩ ኾነውም ከእርሷ በጠባብ ስፍራ በተጣሉ ጊዜ በዚያ ስፍራ ጥፋትን ይጠራሉ ፤ ( ዋ ጥፋታችን ይላሉ ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
por nëse i pyet kush i ka krijuar , me siguri do të thonë : “ all-llahu ” . po ku shkojnë pra ?
ማን እንደፈጠራቸውም ብትጠይቃቸው « በእርግጥ አላህ ነው » ይላሉ ፡ ፡ ታዲያ ( ከእምነት ) ወዴት ይዞራሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ata do të fitojnë krejt çka u takon , deri sa që kur u vijnë të deleguarit tanë t ’ u marrin shpirtërat , u thonë : “ po ku janë ata të cilëve u jeni lutur në vend të all-llahut ” ? do të thonë : “ u zhdukën , ikën prej nesh ” , dhe vetë kundër vetes dëshmojnë se njëmend kanë qenë mosbesimtarë .
በአላህ ላይ ውሸትን ከቀጠፈ ወይም በአንቀጾቹ ከአስዋሸ ሰው ይበልጥ በዳይ ማን ነው እነዚያ ( ከተጻፈላቸው ) ከመጽሐፉ ውስጥ ሲኾን ዕድላቸው ያገኛቸዋል ፡ ፡ ( የሞት ) መልክተኞቻችንም የሚገድሏቸው ኾነው በመጡባቸው ጊዜ « ከአላህ ሌላ ትገዟቸው የነበራችሁት የት አሉ » ይሏቸዋል ፡ ፡ « ከእኛ ተሰወሩን » ይላሉ ፡ ፡ እነርሱም ከሃዲያን እንደነበሩ በነፍሶቻቸው ላይ ይመሰክራሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.