Você procurou por: këmbëngulin (Albanês - Búlgaro)

autoritetet turkë këmbëngulin se po e trajtojnë çështjen.
tурските власти настояват, че се справят с проблема.

shtetet e bashkuara nuk këmbëngulin në mos dënimin, tha mitreva.
САЩ не настояват за отказ от наказание, каза Митрева.

megjithatë, mbrojtësit e kartës këmbëngulin se dokumenti ka arritur diçka.
Все пак защитниците на хартата твърдят, че документът е постигнал нещо.

zyrtarët lokalë kërkojnë durim dhe këmbëngulin se perspektiva nuk është e keqe.
Местните власти призовават за търпение и твърдят, че нещата се оправят.

megjithatë, disa zyrtarë këmbëngulin se shprehja e lirë duhet të ketë disa kufizime.
Някои представители на институциите обаче твърдят, че свободата на словото трябва да си има граници.

ata këmbëngulin, megjithatë, se nuk kanë të drejtë të pengojnë anijet nga lundrimi.
Турция обаче настоява, че няма право да попречи на корабите да отплават.

zyrtarët e industrisë këmbëngulin se qeveria duhet të shqyrtojë mënyrat për të nxitur sektorin.
Според официални представители на индустрията правителството трябва да обмисли начини за подпомагане на сектора.

megjithë kthimet prapa, afrimi është ende në axhendën e tij për 2011, këmbëngulin zyrtarët.
Въпреки неуспехите сближаването все още е на дневен ред през 2011 г., твърдят официални представители.

boshnjakët po shtyjnë për një qeveri të fortë qendrore ndërsa serbët boshnjakë këmbëngulin në autonominë kuptimplotë.
Бошнаците настояват за по-силно централно управление, докато босненските сърби държат на значителната автономия.

politikanët serbë boshnjakë janë të parët dhe kryesorët që këmbëngulin për ruajtjen e një njësie të mbizotëruar nga serbët.
Преди всичко политиците на босненските сърби са непреклонни по отношение на запазването на автономна област, в която преобладават сърби.

partitë hedhin poshtë çdo mundësi që ligji të jetë separatist dhe këmbëngulin se ai është në përputhje me standardet europianë.
Партиите отхвърлят всяка възможност статутът да бъде сепаратистки и настояват, че той отговаря на европейските стандарти.

ata këmbëngulin se asnjë prej 900 punëtorëve të përfshirë në funksionimin e njësive 1 dhe 2 nuk do të shkurtohet si rezultat i mbylljeve.
Те изказаха уверения, че нито един от 900-те служители, участващи в експлоатацията на първи и втори блок, няма да бъде уволнен в резултат на тяхното закриване.

mbështetësit e kësaj ideje këmbëngulin se çdo zgjedhje parlamentare e ardhshme do të japë të njëjtin model të paefektshëm po qe se nuk ndryshohet sistemi i votimit.
Привържениците на тази идея настояват, че всички следващи парламентарни избори ще възпроизведат същия неефективен модел, ако не бъде сменена сегашната система на гласуване.

ata këmbëngulin megjithatë se projekti i tyre është në përputhje me një marrëveshje në 1962 nënshkruar nga shqipëria dhe ish jugosllavia mbi përdorimin e ujrave të lumit plava.
Те настояват обаче, че техният проект е съгласуван с договора за ползването на водите на р. Плава от 1962 г., подписан от Албания и бивша Югославия.

ata kanë bllokuar mbështetjen financiare për institucionet shtetërore kulturore, pjesërisht sepse të shtata ato ndodhen në sarajevë dhe këmbëngulin që ato të financohen nga njësia e fbih.
Те са блокирали финансовата подкрепа за държавните културни институции, особено защото всичките седем от тях се намират в Сараево, и настояват те да се финансират от областта ФБиХ.

mbështetësit e votimit këmbëngulin se nëse të rinjtë duan vërtet një punë, jetë dhe të ardhme më të mirë, atëhere 3 tetori është koha për të ngritur zërat e tyre.
Защитниците на гласуването настояват, че ако младежите наистина искат по-добра работа, живот и бъдеще, 3 октомври е моментът да използват своя глас.

avokatët e të pandehurve, megjithatë, këmbëngulin se së pari duhet të përcaktohet stabiliteti shëndetësor e mendor i mlladiçit, për të siguruar se është një dëshmitar i besueshëm.
Адвокатите на обвиняемите обаче настояват първо да бъде определено състоянието на здравето и психическата стабилност на Младич, за да бъде гарантирано, че е той е валиден свидетел.

francezët dhe gjermanët gjithashtu këmbëngulin se nuk është e drejtë që vendet, të cilat përfitojnë prej fondeve të organizimit dhe strukturimit të be-së të praktikojnë konkurrencën e taksave ndaj donatorëve.
Французите и немците заявяват, че не е редно някои страни да ползват структурните фондове на ЕС с цел прилагане на данъчна конкуренция спрямо донорите.

përveç kësaj, negociatorët serbë do të këmbëngulin në sigurimin e të drejtave civile dhe humane për pakicën jo-shqiptare në kosovë si edhe për mbrojtjen e kishave dhe monumenteve të tjera të kulturës serbe.
Освен това сръбските преговарящи ще настояват за гарантиране на гражданските и човешките права на неалбанското малцинство в Косово, както и за закрила на сръбските църкви и други културни паметници.

vende si franca këmbëngulin që një shkallë kontrolli të mbetet brenda të ashtuquajturit "grupi i kontaktit" ndërkombëtar, ku ajo është një anëtare së bashku me shtetet e bashkuara dhe mbretërinë e bashkuar.
Страни като Франция настояват за запазване на степен на контрол от т.нар. международна "Контактна група", чийто член е тя заедно със Съединените щати и Великобритания.