Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
një aksident me makinë në kroaci mori jetën e një prej këngëtarëve më popullorë të rajonit.
Автомобилна катастрофа в Хърватия отне живота на един от най-известните певци от региона.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
votimi i publikut favorizoi tolën në konkurim, i cili është një ngjarje kombëtare në zbulimin e këngëtarëve të rinj profesionistë.
Тола получи гласовете на публиката по време на конкурса, който е национална проява, имаща за цел откриването на млади професионални певци.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
përsa u përket atyre, në fakt mbreti kishte dhënë urdhër që çdo ditë t'i jepej këngëtarëve një furnizim i caktuar
Защото имаше царска заповед за тях, и определен дял за певците според нуждата на всеки ден.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
një koncert i këngëtarëve pop maqedonas shënoi 40 vjetorin e tërmetit shkatërrues të shkupit i cili la 1,000 të vdekur dhe tre të katërtat e banorëve të qytetit të pastrehë.
Концерт на македонски поп изпълнители отбеляза 40-годишнината от разрушителното земетресение в Скопие, по време на което загинаха 1000 души, а три четвърти от жителите на града останаха без жилища.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
krasimir avramov i bullgarisë apo "zëri i njeriut" siç e quajnë shumë në vendin e tij, do të jetë midis 18 këngëtarëve në gjysmëfinalet e javës tjetër.
Надеждата на България в "Евровизия” Красимир Аврамов, или "човекът глас", както го наричат мнозина в неговата страна, ще бъде сред 18-те изпълнители на първия полуфинал следващата седмица.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kulturë dhe sporte: maqedonia mban zi për tose proeskin 17/10/2007 një aksident me makinë në kroaci mori jetën e një prej këngëtarëve më popullorë të rajonit.
Култура и спорт: Македония обяви траур за Тоше Проески 17/10/2007 Автомобилна катастрофа в Хърватия отне живота на един от най- известните певци от региона.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
përveç kësaj ju njoftojmë se nuk është e lejueshme të merren haraçe, tatime ose taksa kalimi nga asnjë prej priftërinjve, levitëve, këngëtarëve, derëtarëve, nethinejve dhe shërbëtorëve të kësaj shtëpie të perëndisë.
При това ви известяваме относно свещениците, левитите, певците, вратарите, нетинимите и слугите на тоя Божий дом, че на никого от тях не ще бъде законно да се наложи данък, мито, или пътна повинност.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baritoni i shba majkëll mekgi është fituesi i festivalit të nëntë ndërkombëtar marie kraja të këngëtarëve të operës, i cili u zhvillua nga e enjtja (23 tetor) deri të shtunën (25 tetor) në tiranë.
Американският баритон Майкъл Антъни Макгий е победителят в 9-ия Международен фестивал на оперните певци в Тирана „Марие Края”, който се състоя от четвъртък (23 октомври) до събота (25 октомври).
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: