Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
këto objektiva përfshijnë:
Тези цели включват:
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
të dhënat përfshijnë të
Обхвата на
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protestat e studentëve përfshijnë universitetet kroatë
Студентски протести заляха хърватските университети
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ato përfshijnë masat e posaçme që pasojnë:
Той включва следните конкретни мерки:
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
të tjerët përfshijnë druvarë, fermerë dhe gjahtarë.
Други са дървосекачи, земеделски производители и ловци.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akuzat pasojnë ato të mëparshmet që përfshijnë jugoimport.
Твърденията следват предишни изявления, замесващи Югоимпорт.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
përmbytjet e kroacisë përfshijnë shtëpitë, mjetet e jetesës
Наводненията в Хърватия отнасят домове и стопанства
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viktimat përfshijnë pesë fëmijë që po ktheheshin nga një dasëm.
Жертвите, включително пет деца, са се завръщали от сватбено тържество.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kandidatë e tjerë përfshijnë tani kroacinë, maqedoninë dhe turqinë.
Между тези кандидати сега са Хърватия, Македония и Турция.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
objektivat afat-gjatë të bih përfshijnë integrimin në be dhe nato.
Основните дългосрочни цели на БиХ включват интеграцията в ЕС и НАТО.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
këto përfshijnë mbledhjen e taksës së pasurisë dhe një pjesë të vat.
Те включват и събирането на имуществен данък и на част от ДДС.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ato përfshijnë planin e një tubacioni dhe përjashtimin nga taksimi i dyfishtë.
Те включват план за изграждане на тръбопровод и избягване на двойното данъчно облагане.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arsye të tjera përfshijnë konkurrueshmërinë e ulët ekonomike dhe rritjen e borxheve.
Други причини включват слабата икономическа конкурентоспособност и повишените дългове.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forcat e sigurisë për olimpiadën përfshijnë 70,000 vetë, pa futur ushtrinë.
Силите за сигурност на Олимпиадата включват 70 000 души, без да се смята армията.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
investimet do të përfshijnë linja të buta krediti për kompanitë e vogla e të mesme.
Инвестициите ще включват благоприятни кредитни линии за малките и средните предприятия.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anëtarë të mëparshëm të grupit përfshijnë muzikantë nga evropa juglindore, japonia dhe tjetërkund.
Сред бившите членове на групата има музиканти от Югоизточна Европа, Япония и други държави.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gjetjet përfshijnë statuja të perëndeshës së lashtë sibele dhe të zotit të nënbotës, hadesit.
Сред тях има статуи на древната богиня Кибела и на царя на подземния свят Хадес.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ato përfshijnë pronën e mbrojtjes, si të palëvizëshme dhe të lëvizëshme dhe kompletimin e shqyrtimit të mbrojtjes.
Те засягат имуществото на отбраната - както недвижимо, така и движимо - и завършването на прегледа на отбраната.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ato përfshijnë partinë demokratike, demokratët liberalë, partinë progresiste serbe dhe partinë demokratike të serbisë.
Те включват Демократическата партия, Либералдемократите, Сръбската прогресивна партия и Демократическата партия на Сърбия.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faqet kryesore në internet përfshijnë koha.net, gazetaexpress.com, telegrafi.com dhe b92.net.
Сред най-известните сайтове са koha.net, gazetaexpress.com, telegrafi.com и b92.net.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: