Você procurou por: zemrës (Albanês - Búlgaro)

që depërton deri në loçkë të zemrës .
който прониква до сърцата .

dhe do t ’ ia prenim arterien e zemrës ,
после да му прережем аортата .

lidhi ndër gishta, shkruaji mbi tabelën e zemrës sate.
Вържи ги за пръстите си, Начертай ги на плочата на сърцето си,

e pastaj do t ’ ia këputnim atij arterien e zemrës .
после да му прережем аортата .

novacioni nga shkencëtarët grekë vlerëson rrezikun e goditjes individuale të zemrës
Нов метод на гръцки учени дава възможност за оценка на индивидуалния риск от инфаркт

mund të ndodhin infeksione të ashpra të sistemti qendror nervor dhe zemrës.
Възможно е да възникнат тежки инфекции на централната нервна система или на сърдечната обвивка.

gjej kënaqësinë tënde në zotin dhe ai do të plotësojë dëshirat e zemrës sate.
Весели се, тъй също, в Господа; И той ще ти даде попросеното от сърцето ти.

kush e ka vënë diturinë në mendje, ose kush i ka dhënë gjykim zemrës?
Кой е турил мъдрост в облаците? Или кой е дал разум на гъстите облаци?

e kush madhëron fenë e all-llahut , ajo është shenjë e zemrës fisnike .
А който зачита обредите на Аллах , това е от набожността на сърцата .

tanja staljoniç, një përfaqësuese e zemrës së fëmijës jep më shumë hollësi rreth programit.
Таня Сталонич, представител на "Детско сърце" даде повече подробности за програмата.

budallai nuk gjen kënaqësi te maturia, por vetëm në të vënit në dukje të zemrës së tij.
Безумният не се наслаждава от благоразумието, Но само от изявяване сърцето си.

masat e zhvilluara së fundmi nga studjuesit grekë ndihmojnë pacientët të reduktojnë rrezikun e goditjeve të zemrës.
Нови изчисления, разработени от гръцки учени, помагат на пациентите да намалят риска от сърдечен инфаркт.

lindur në shtip, ai ka një doktoraturë nga instituti për sëmundjet e zemrës në universitetin e shenjtëve kiril dhe metodi.
Роден в Щип, той има докторска степен от Института по сърдечни заболявания към университета “Св. Кирил и Методий”.

ajo shton se rreth 5,000 fëmijë kanë marrë pjesë në projektet e zemrës së fëmijës gjatë tetë viteve të fundit.
Тя добавя, че около 5 000 деца са участвали в проектите на "Детско сърце" през последните осем години.

të njëjtin muaj, dy vetë vdiqën nga goditja e zemrës në një vendpushim detar të dalmacisë dhe një sërfer u mbyt disa ditë më pas.
През същия месец двама мъже починаха от сърдечни удари в морски курорт в Далмация, а един сърфист се удави няколко дни по-рано.

gjithashtu në lajmet shkencore: një shkencëtar turk zhvillon një mjet të posatçëm për kirurgjinë e zemrës dhe në qipro gjenden puse të lashtë uji.
Още новини от областта на науката: турски учен разработи специален инструмент за сърдечна хирургия; в Кипър бяха открити древни кладенци за вода.

"por tani ti, bir njeriu, kthe fytyrën nga vajzat e popullit tënd që profetizojnë sipas zemrës së tyre dhe profetizo kundër tyre,
И ти, сине човешки, Насочи лицето си и против дъщерите на людете си, Които пророкуват от своето си сърце; И пророкувай против тях, като речеш:

pra , për ata që kanë vepruar nuk di askush për atë kënaqësi ( të zemrës e shpirtit ) që u është caktuar atyre si shpërblim .
Никой не знае каква радост за окото е скрита за тях - въздаяние за онова , което са вършили .

bir, mishi e gjaku im, palca e eshtrave të mia, zemra e zemrës sime, trumcak i oborrit tim të vogël, lule e vetmisë sime.
Сине, моя плът и кръв, мозък на костите ми, сърце на моето собствено сърце, врабче от моето дворче, цвете на самотата ми.

"bir njeriu, profetizo kundër profetëve të izraelit që profetizojnë dhe u thuaj atyre që profetizojnë sipas zemrës së tyre: dëgjoni fjalën e zotit.
Сине човешки, пророкувай против Израилевите пророци, които пророкуват, и кажи на ония, които пророкуват от своето си сърце: Слушайте словото Господно.