Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
të tillët janë mu ata trashëgimtarët,
ئا ئهوانه میراتگران و خاوهنانى بهههشتن.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
të bëhen mu si pluhur i derdhu,
دهبنهتهپوتۆزێکی پهرش و بڵاو (زهویان پێ تهخت و ڕێک دهکرێت)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mu ashtu do të veprojmë me të gjithë mëkatarët.
ههر بهو شێوهیهش دهکهین لهگهڵ تاوانباراندا.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
të cilët nuk ejapin zeqatin dhe mu ata e mohojnë botën tjetër.
ئهوانهی که زهکات نادهن و ئهوانهش که بێ باوهڕن به ڕۆژی قیامهت.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Është e vërtetë se ata në botën tjetër, mu ata janë të dështuarit.
شتێکی ڕاستهو گومانی تێدانیه ئهوان له ڕۆژی قیامهتدا خهسارهتمهندو ڕیسواو زهرهرمهندن.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
që falin namazin dhe e japin zeqatin dhe mu ata janë të bindur ndaj botës tjetër.
ئهوانهی که نوێژهکانیان به چاکی ئهنجام دهدهن و زهکات دهبهخشن و باوهڕێکی بهتین و دامهزراویان به ڕۆژی قیامهت ههیه.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhe ne ia shpallëm atë që do të ndodhë. se ata të gjithë, do të zhduken mu në agim.
ئێمه نیگامان نارد بۆ لای _لوط_ و بڕیارماندا که بهڕاستی له کاتی بهرهبهیاندا دوای ئهوانه بڕاوهو دهیاریان نهماوه.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edhe përpara teje profetët janë tallur, prandaj ata që i kanë tallur i ka gjetur mu ajo me të cilën janë tallur.
(ئهی پێغهمبهر صلی الله علیه وسلم) سوێند بهخوا بێگومان پێش تۆ گاڵته کراوه به پێغهمبهرانی تریش، ئهوسا ئهوهی ئهوان گاڵتهیان پێ دهکرد، یهخهی پێگرتن و بههۆی ئهوانهیانهوه گاڵتهیان کرد.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne ju kemi dërguar, njëmend, një profet si dëshmitar kundër jush, mu ashtu siç patëm dërguar profet edhe faraonit.
خۆ بهڕاستی ئێمه پێغهمبهرێکمان بۆ ڕهوانهکردوون که بوهته شایهت بهسهرتانهوه ههروهکو چۆن بۆ لای فیر عهونیش پێغهمبهرێکمان ڕهوانه کرد.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
të cilët pengojnë nga rruga e all-llahut dhe përpiqen atë ta shtrembërojnë, mu ata janë që nnuk e besojnë botën tjetër.
ئهوانهی بهنهرم و نیانی و لهسهرخۆ بهرههڵستی پهیامی خوا دهکهن و بهلاری دهیانهوێت و دهیانهوێت به ههڵهو ناتهواوی بیناسێنن بهخهڵکی و ئهوانه بهرۆژی دوایی بێ بڕوان.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mu atij, nga mesi ynë, i është dërguar shpallja? jo, por ai është rrenacak arrogant”.
ئایا ڕاستهلهنێوان ئێمهدا وهحی و نیگا بۆ ئهو ڕهوانهکرابێت، نهخێر شتی وا نابێت، بهڵکو ئهو ههر کابرایهکی زۆر درۆزن و خۆپهرسته و حهز بهگهورهیی دهکات!!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ata kanë qenë më të fortë se ju dhe kanë pasur më shumë pasuri dhe fëmijë dhe kanë çuar jetë luksoze mu sikur kanë çuar jetë luksoze ata përpara jush; edhe ju devijuat ashtu siç kanë devijuar ata. veprat e tyre do të zhduken edhe në këtë botë edhe në botën tjetër.
(ئێوهش ئهی بێ باوهڕان) وهک ئهو بێ باوهڕانهن له پێش ئێوهدا بوون، که ئهوان له ئێوه بههێزتر بوون و ماڵ و منداڵیشیان له ئێوه زیاتر بوو، ئینجا ماوهیهک بهو بهشهی که ههیانبوو ڕایانبوارد، ئێوهش ماوهیهک ڕاتانبوارد به بهشهکهی خۆتان، ههروهک چۆن ئهوانهی پێش ئێوه ڕایانبوارد به بهشهکانی خۆیان!! ئێوهش ڕۆچوون له ئارهزووبازیدا وهک چۆن ئهوان ڕۆچوون له ئارهزووبازیدا، ئا ئهوانه ههموو کارو کردهوهیهکیان پووچهڵ بۆتهوه و بهکهڵکیان نههات له دنیاوقیامهتدا ئا ئهوانه ههر خۆیان ڕهنج بهخهسارن.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: