Você procurou por: barinj (Albanês - Dinamarquês )

prandaj, o barinj, dëgjoni fjalën e zotit:
derfor, i hyrder, hør herrens ord!

brenda një muaj eliminova tre barinj. unë isha i paduruar me ta, edhe ata gjithashtu më urrenin.
(og jeg ryddede de tre hyrder af vejen i een måned). så tabte jeg tålmodigheden med dem, og de blev også kede af mig.

tani në po atë krahinë ishin disa barinj që rrinin jashtë, në fusha, dhe natën ruanin kopenë e tyre.
og der var hyrder i den samme egn, som lå ude på marken og holdt nattevagt over deres hjord.

dhe ai vetë i dha disa si apostuj, të tjerë si profetë, të tjerë si ungjilltarë dhe të tjerë si barinj e mësues,
han, som nedfor, han er også den, som opfor højt over alle. himlene, for at han skulde fylde alle ting.

ata janë barinj, sepse kanë qenë gjithnjë rritës bagëtish, dhe kanë sjellë me vete kopetë e tyre dhe gjithçka zotërojnë".
disse mænd er hyrder, thi de driver kvægavl, og de har bragt deres småkvæg og hornkvæg og alt, hvad de ejer, med.

në drejtim të saj vijnë barinj me kopetë e tyre; ngrenë çadrat e tyre rreth e qark kundër saj; secili kullot për veten e tij.
til hende kommer der hyrder med deres hjorde; de opslår telte i ring om hende, afgræsser hver sit stykke.

dhe ai vetë do të jetë paqja. kur asiri do të vijë në vendin tonë dhe do të shkelë në pallatet tona, ne do të nxjerrim kundër tij shtatë barinj dhe tetë princa nga njerëzit e zakonshëm.
som skal vogte assurs land med sværd og nimrods land med klinge. og han skal fri os fra assur, når han trænger ind i vort land, træder ind på vore enemærker.

bërtisni, o barinj, klithni: rrotullohuni në pluhur, o drejtues të kopesë, sepse ditët e therjes suaj janë plotësuar, dhe do të rrëzoheni si një enë e çmuar.
jamrer, i hyrder, og skrig, i hjordens ypperste, vælt jer i støvet! thi tiden, i skal slagtes, er kommet, som en kostelig skål skal i splintres.

atëherë faraoni u tha vëllezërve të jozefit: "me ç'punë merreni?". ata iu përgjigjën faraonit: "shërbëtorët e tu janë barinj, si ne ashtu dhe etërit tanë".
da nu farao spurgte dem, hvad de var, svarede de: "dine trælle er hyrder ligesom vore fædre!"