Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
poshtë këtyre dhomave kishte një hyrje nga ana e lindjes, për atë që hynte në to nga oborri i jashtëm.
neden for disse kamre var indgangen på Østsiden, når man gik ind i dem fra den ydre forgård,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
një lojë e ngjajshme më rouge me eksplorimin e dhomave të torturave e bazuar në librat e j.r.r. tolkien
et rogue-lignende spil, hvor en underjordisk labyrint udforskes, baseret på bøgerne af j. r. r. tolkien
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gjerësia e murit të jashtëm të dhomave anësore ishte pesë kubitë; hapësira e lënë e lirë ndërmjet dhomave anësore që i përkisnin tempullit
tilbygningens ydermur var fem alen bred. der var en åben plads langs templets tilbygning.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
në fakt gjatësia e dhomave nga ana e oborrit të jashtëm ishte pesëdhjetë kubitë, ndërsa nga ana e faqes së shenjtërores ishte njëqind kubitë.
thi kamrene, som lå ved den ydre forgård, havde en samlet længde af halvtredsindstyve alen, og de lå over for hine, i alt hundrede alen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muri i jashtëm, paralel me dhomat nga ana e oborrit të jashtëm, ballë dhomave, kishte një gjatësi prej pesëdhejtë kubitësh;
der løb en mur udenfor langs kamrene i retning af den ydre forgård; foran kamrene var dens længde halvtredsindstyve alen;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hapësira përpara dhomave ishte një kubit në një anë dhe një kubit nga ana tjetër; çdo dhomë ishte gjashtë kubitësh nga një anë dhe gjashtë kubitësh nga ana tjetër.
foran siderummene var der på begge sider afspærrede pladser på een alen, og selve siderummene på begge sider var seks alen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
portat e dhomave anësore shikonin nga hapësira e lirë: një portë nga veriu dhe tjetra nga jugu; gjerësia e hapësirës së lirë ishte pesë kubitë rreth e qark.
tilbygningens døre førte ud til den åbne plads, en dør mod nord og en anden mod syd; og den åbne plads var fem alen bred på alle sider.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
një sipërfaqe e gjatë njëzet e pesëmijë kubitë dhe e gjerë dhjetëmijë kubitë do t'u përkasë levitëve që kryejnë shërbime në tempull; ata do të kenë pronësinë e njëzet dhomave.
et stykke på 25.000 alens længde og 10.000 alens bredde skal som grundejendom tilfalde leviteme, som gør tjeneste i templet, til byer at bo i.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atëherë davidi i dha birit të tij salomonit projektin e portikut të tempullit, të godinave të tij, të dhomave të tij, të thesareve të tij, të dhomave të sipërme, të dhomave të brendshme dhe të vendit të pajtuesit,
derpå gav david sin søn salomo planen til forhallen, templets bygninger, forrådskamrene, rummene på taget, de indre kamre og hallen til sonedækket
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: