Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gnome do
gnome do
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuk do të vrasësh.
du må ikke slå ihjel!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do të bësh gjithashtu rrathë ari
og du skal tilvirke fletværk af guld
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
idhujt do të hiqen plotësisht.
afguderne skal helt forsvinde.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do të marrë për grua një virgjëreshë.
han skal ægte en kvinde, der er jomfru;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
syri yt nuk do të ketë mëshirë për të.
da skal du hugge hendes hånd af; du må ikke vise skånsel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
script-i aktual do të humbasë.
det nuværende skript vil gå tabt.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zgjidhni llojin e lojës që do të luani
vælg det spil du vil spille
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kur të kem frikë, do të mbështetem te ti.
mine fjender vil mig stadig til livs, thi mange strider bittert imod mig!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
armiku i fundit që do të shkatërrohet është vdekja.
den sidste fjende, som tilintetgøres, er døden.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhe njerëzit do të shpresojnë në emrin e tij''.
og på hans navn skulle hedninger håbe."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
shënim: ndryshimet do të kenë efekt vetëm mbas daljes.
bemærk: Ændringer træder først i kraft efter der logges ud.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Çfarë do të donit të bënit? opsionet tuaja janë:
hvad ønsker du at foretage dig? dine valg er:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do të kujdesem të bëj një jetë të ndershme. kur do të vish tek unë? do të ec me zemër të pastër brenda shtëpisë sime.
jeg vil agte på uskyldiges vej, når den viser sig for mig, vandre i hjertets uskyld bag hjemmets vægge,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deri kur të pabesët, o zot, deri kur të pabesët do të triumfojnë?
hvor længe skal gudløse, herre, hvor længe skal gudløse juble?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhe jezusi i tha: ''do të vij dhe do ta shëroj''.
jesus siger til ham: "jeg vil komme og helbrede ham."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
por shumë të parë do të jenë të fundit dhe shumë të fundit do të jenë të parët''.
men mange af de første skulle blive de sidste, og af de sidste de første."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do të vish nga banesa jote, nga skajet e veriut, ti dhe shumë popuj me ty, të gjithë të hipur mbi kuaj, një turmë e madhe dhe një ushtri e fuqishme.
og komme fra din hjemstavn yderst i nord, du og de mange folkeslag, der følger dig, alle til hest, en stor skare, en vældig hær;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhe dëgjova engjëllin e ujërave duke thënë: ''ti je i drejtë, o zot, që je që ishe dhe që do të vish, i shenjti që gjykoi këto gjëra.
og jeg hørte vandenes engel sige: retfærdig er du, som er, og som var, du hellige, fordi du har fældet denne dom;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
megjithëse nuk ekziston ndonjë gabim nga ana ime, ata nxitojnë dhe përgatiten; zgjohu që të më vish në ndihmë dhe shiko.
thi se, de lurer efter min sjæl, stærke mænd stimler sammen imod mig, uden at jeg har skyld eller brøde.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: