Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dërgon borën si lesh dhe përhap brymën si hi.
han lader sne falde ned som uld, som aske spreder han rim,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gjen lesh dhe li dhe punon me gëzim me duart e veta.
hun sørger for uld og hør, hun bruger sine hænder med lyst.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhe të gjitha gratë që ishin të shtyra nga zemra e tyre dhe kishin zhdërvjelltësi, torën lesh dhie.
og alle kvinder, som i kraft af deres kunstsnilde følte sig tilskyndede dertil i deres hjerte, spandt gedehårene.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
damasku bënte tregti me ty për shkak të numrit të madh të prodhimeve të tua dhe për bollëkun e pasurive të tua me verë të helbonit dhe me lesh të bardhë.
damaskus var din handelsven fordi du havde alskens gods i mængde; de kom med vin fra helbon og uld fra zahar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por gjoni ishte i veshur me lesh deveje, mbante një brez lëkure përreth ijëve dhe ushqehej me karkaleca dhe me mjaltë të egër.
og johannes var klædt i kamelhår og havde et læderbælte om sin lænd og spiste græshopper og vild honning.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhe kryet e tij dhe flokët e tij ishin të bardhë si lesh i bardhë, si bora, dhe sytë e tij e ngjanin një flake zjarri.
og midt imellem de syv lysestager en, lig en menneskesøn, iført en fodsid kjortel og omgjordet om brystet med et guldbælte.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhe të gjithë ata që kishin stofa ngjyrë vjollce, të purpurt, flakë të kuqe, ose li të hollë, apo lesh dhie, ose lëkura dashi me ngjyrë të kuqe, ose lëkurë baldose, i sollën.
og enhver, i hvis eje der fandtes violet og rødt purpurgarn, karmoisinrødt garn, byssus, gedehår, rødfarvede væderskind eller tahasjskind, kom dermed.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.