Você procurou por: qëndrueshëm (Albanês - Dinamarquês )

forconi duart e dobësuara, bëjini të qëndrueshëm gjunjët e pasigurt!
styrk de slappe hænder, lad de vaklende knæ blive faste,

të gëzuar në shpresë, të qëndrueshëm në shtrëngime, këmbëngulës në lutje;
værer glade i håbet, udholdende i trængselen, vedholdende i bønnen!

froni yt është nga përjetësia i qëndrueshëm; ti je i tillë nga përjetësia.
din trone står fast fra fordum, fra evighed er du!

ai do të më ndërtojë një shtëpi dhe unë do ta bëj të qëndrueshëm fronin e tij përgjithnjë.
han skal bygge mig et hus, og jeg vil grundfæste hans trone evindelig.

largo të pabesin nga prania e mbretit dhe froni i tij do të bëhet i qëndrueshëm në drejtësi.
når gudløse fjernes fra kongen, grundfæstes hans trone ved retfærd.

ai do të ndërtojë një shtëpi në emrin tim dhe unë do ta bëj të qëndrueshëm për gjithnjë fronin e mbretërisë së tij.
han skal bygge mit navn et hus, og jeg vil grundfæste hans kongetrone evindelig.

bijtë e shërbëtorëve të tu do të kenë një vendbanim dhe pasardhësit e tyre do të jenë të qëndrueshëm para teje".
som klæder skifter du dem; de skiftes, men du er den samme, og dine År får aldrig ende!

njeriu gojëkeq mos qoftë i qëndrueshëm mbi tokë; fatkeqësia përndjektë njeriun e dhunës deri në shkatërrim".
det regne på dem med gloende kul, styrt dem i dybet, ej stå de op!

bijtë e tij do të jenë si më parë dhe kuvendi i tij do të bëhet i qëndrueshëm para meje, por do të ndëshkoj gjithë shtypësit e tyre.
hans sønner skal blive som fordum, hans menighed stå fast for mit Åsyn. jeg hjemsøger alle, som trykker ham.

shtëpia jote dhe mbretëria jote do të bëhen të qendrueshme për gjithnjë para meje, dhe froni yt do të jetë i qëndrueshëm për gjithnjë".
dit hus og dit kongedømme skal stå fast for mit Åsyn til evig tid, din trone skal stå til evig tid!"

kryeqyteti i efraimit është samaria dhe i pari i samarisë është i biri i remaliahut. po të mos besoni, me siguri nuk do të bëhemi të qëndrueshëm".
og efraims hoved er samaria, og samarias hoved er remaljas søn. er i ikke troende, bliver i ikke boende."

dhe do të thuhet për sionin: "ky dhe ai kanë lindur tek ai; dhe vetë shumë i larti do ta bëjë të qëndrueshëm".
men zion kalder man moder, der fødtes enhver, den højeste holder det selv ved magt.

"sepse ashtu si qiejtë e rinj dhe toka e re që unë do të bëj do të jenë të qëndrueshëm para meje", thotë zoti, "kështu do të jenë pasardhësit tuaj dhe emri juaj.
thi ligesom de nye himle og den ny jord, som jeg skaber, skal bestå for mit Åsyn, lyder det fra herren, således skal eders afkom og navn bestå.

do ta bëj të qëndrueshëm fronin e mbretërisë sate, ashtu siç jam marrë vesh me davidin, atin tënd, duke thënë: "nuk do të mungojë kurrë një njeri që të mbetërojë mbi izraelin".
så vil jeg opretholde din kongetrone, som jeg tilsagde din fader david, da jeg sagde: en efterfølger skal aldrig fattes dig til at herske over israel.