Você procurou por: shpenzimet e tatimit mbi fitimin (Albanês - Dinamarquês )

për çfarëdo lloj nevoje tjetër të shtëpisë së perëndisë tënd që të takon ty ta plotësosh, do ta plotësosh me shpenzimet e thesarit mbretëror.
og de andre nødvendige udgifter til din guds hus, som det tilfalder dig at udrede, må du udrede af det kongelige skatkammer.

muratorëve dhe gdhëndësve, për të blerë dru dhe gurë të latuar, të nevojshëm për të ndrequr dëmtimet e shtëpisë së zotit dhe për të mbuluar të gjitha shpenzimet e bëra për ndreqjen e tempullit.
til murerne og stenhuggerne, eller brugte dem til indkøb af træ og tilhugne sten til istandsættelse af de brøstfældige steder på herrens hus og til at dække alle udgifter ved templets istandsættelse.

kush, vallë, shkon në luftë me shpenzimet e veta? kush mbjell vresht dhe nuk ha nga fryti i tij? kush kullot një tufë dhe nuk ha nga qumështi i tufës?
hvem tjener vel nogen sinde i krig på egen sold? hvem planter en vingård og spiser ikke dens frugt? eller hvem vogter en hjord og nyder ikke af hjordens mælk?

tërë njerëzit e judës iu përgjigjën njerëzve të izraelit: "sepse mbreti është fisi ynë i afërt. pse zemëroheni për këtë? mos kemi ngrënë, vallë me shpenzimet e mbretit, ose na ka dhënë ndonjëherë dhurata?".
da svarede alle judas mænd israels mænd: "kongen står jo os nærmest; hvorfor er i vrede over det? har vi levet af kongen eller taget noget fra ham?"