Você procurou por: te kam treguar si jan ketu (Albanês - Dinamarquês )

të kam treguar rrugët e mia, dhe ti më je përgjigjur; më mëso statutet e tua.
mine veje lagde jeg frem, og du bønhørte mig, dine vedtægter lære du mig.

simoni ka treguar si i ka vizituar për herë të parë perëndia johebrenjtë, që të zgjedhë nga ata një popull për emrin e tij.
simon har fortalt, hvorledes gud først drog omsorg for at tage ud af hedninger et folk for sit navn.

prandaj, ju lutem, betohuni në emër të zotit që, ashtu si kam treguar dhembshuri ndaj jush, edhe ju do të tregoni po atë dhembshuri ndaj shtëpisë së atit tim; më jepni, pra, një shenjë të sigurt,
men tilsværg mig nu ved herren, at i vil vise godhed mod mit fædrene hus, ligesom jeg har vist godhed mod eder, og giv mig et sikkert tegn på,

prandaj betohu këtu në emër të perëndisë që ti s'ke për të gënjyer as mua, as bijtë e mi, as nipërit e mi, që ti do të përdorësh ndaj meje dhe vendit ku ke banuar si i huaj po atë dashamirësi që unë kam treguar ndaj teje".
tilsværg mig derfor her ved gud, at du aldrig vil være troløs mod mig eller mine efterkommere, men at du vil handle lige så venligt mod mig og det land, du gæster, som jeg har handlet mod dig!"

dhe në çdo gjë ju kam treguar se, duke u munduar në këtë mënyrë, duhet të ndihmohen të lëngatët dhe të kujtohen fjalët e zotit jezus, i cili tha: "ka më shumë lumturi të japësh sesa të marrësh!"''.
jeg viste eder i alle ting, at således bør vi arbejde og tage os af de skrøbelige og ihukomme den herres jesu ord, at han selv har sagt: "det er saligere at give end at tage."