Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ata nuk janë nga bota, sikurse unë nuk jam nga bota.
de ere ikke af verden, ligesom jeg ikke er af verden.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por unë atë e njoh, sepse jam nga ai dhe ai më dërgoi''.
jeg kender ham; thi jeg er fra ham, og han har udsendt mig."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
u rrethpreva të tetën ditë, jam nga kombi i izraelit, nga fisi i beniaminit, hebre nga hebrenj, dhe sipas ligjit farise,
endskønt også jeg har det, jeg kunde forlade mig på også i kødet, dersom nogen anden synes, han kan forlade sig på kødet, kan jeg det mere.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
në qoftë se jam i keq, mjerë unë! edhe sikur të jem i drejtë, nuk do të guxoja të ngrija kokën, i ngopur siç jam nga poshtërsia dhe duke parë mjerimin tim.
fald jeg forbrød mig, da ve mig! var jeg retfærdig, jeg skulde dog ikke løfte mit hoved, men mættes med skændsel, kvæges med nød.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhe ai u tha atyre: ''ju jeni nga këtu poshtë, kurse unë jam nga atje lart; ju jeni prej kësaj bote, unë nuk jam prej kësaj bote.
og han sagde til dem: "i ere nedenfra, jeg er ovenfra; i ere af denne verden, jeg er ikke af denne verden.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.