Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kur ai po hynte në barkë, ai që kishte qenë i idemonizuar i lutej që të mund të rrinte me të;
y mientras él entraba en la barca, el que había sido poseído por el demonio le rogaba que le dejase estar con él
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kur erdhën te jezusi, panë të idemonizuarin ulur, të veshur dhe me mendje në rregull, atë që ishte idemonizuar nga legjoni, dhe kishin frikë.
llegaron a jesús y vieron al endemoniado que había tenido la legión, sentado, vestido y en su juicio cabal; y tuvieron miedo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atëherë i paraqitën një të idemonizuar, që ishte i verbër dhe memec; dhe ai e shëroi, kështu që i verbëri e memeci fliste dhe shikonte.
entonces fue traído a él un endemoniado, ciego y mudo; y le sanó, de manera que el mudo hablaba y veía
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: