Você procurou por: mblodhën (Albanês - Francês)

mblodhën qindra njerëz,
ils ont rassemblé des centaines de personnes.

ata i mblodhën të gjitha.
ils ont tout nettoyé.

dhe u mblodhën shumë njerëz
il y a eu foule ici.

ata mblodhën mbi 7.000 dollarë.
ce qu'elle a fait a marché.

të gjithë mblodhën para për dhuratën.
ils ont tous payé la couette.

mblodhën të gjitha skanerët lokale !
ils ont rappelé tous les numériseurs locaux !

ata u mblodhën para rezidencës në houston.
un drapeau iranien a été brûlé devant le consulat d'iran.

ndoshta ata mblodhën vetëm kampione nga planeti ynë.
s'ils prélevaient des spécimens de notre planète ?

dëgjo, djemtë e tu mblodhën tipin e gabuar.
vos sbires ont fait erreur sur la personne.

dhe magjistarët u mblodhën në ditën dhe vendin e caktuar.
les magiciens furent donc réunis en rendez-vous au jour convenu.

dhe mblodhën dymbëdhjetë shporta me copa buke dhe me mbetje peshku.
et l`on emporta douze paniers pleins de morceaux de pain et de ce qui restait des poissons.

atëherë apostujt dhe pleqtë u mblodhën për ta shqyrtuar këtë problem.
les apôtres et les anciens se réunirent pour examiner cette affaire.

trupat e vegjël të bretkosave të ngordhura mblodhën morrat dhe mizat.
leur chair putréfiée attira poux et mouches.

ai e hodhi trupin e saj nga bordi dhe pastaj u mblodhën peshkaqenët.
il a jeté son corps par-dessus bord, et les requins sont arrivés. et je les ai vus la...

-të gjitha informacionet që u mblodhën na dërguan në ngjarje të paparishukueshme...
tous des mensonges pour déclencher une série d'événements malheureux.

shpejt pas goditjes, agjentët e qeverisë mblodhën mbetjet dhe i morën që aty.
peu de temps après la frappe, les agents du gouvernement ont ramassé les débris, et les ont emportés.

natën pas vdekjes së babait tënd... luftëtarët mblodhën gjërat e tyre dhe u larguan.
À la mort de votre père, ses guerriers ont quitté le château.

atëherë farisenjtë, kur dëgjuan se ai ua kishte zënë gojën saducenjve, u mblodhën tok.
les pharisiens, ayant appris qu`il avait réduit au silence les sadducéens, se rassemblèrent,

kështu rusët mblodhën gjithë mbrojtësit në qendër të fshatit dhe më pas i shtypën me tanket e tyre.
les russes ont rassemblé tous les transfuges et les ont empilés au centre du village. ensuite, ils ont roulé sur eux avec leurs chars.

majmunët përsëri u mblodhën bashkë, pas një dite dramatike... që të përforcojn mardhëniet e tyre familjare.
les suricates se blottissent les uns contre les autres pour réaffirmer le lien familial.