Você procurou por: tronditen (Albanês - Francês)

djemtë e kolumbisë do të tronditen.
les hommes de colombie en seront ravis.

vendi është në zi dhe vuan; libani është plot me turp dhe i dobësuar; sharoni është si një shkretëtirë, bashani dhe karmeli tronditen me të madhe.
le pays est dans le deuil, dans la tristesse; le liban est confus, languissant; le saron est comme un désert; le basan et le carmel secouent leur feuillage.

''tani, fill pas pikëllimit të atyre ditëve, dielli do të erret dhe hëna nuk do të japë dritën e vet, yjet do të bien nga qielli dhe fuqitë e qiejve do të tronditen.
aussitôt après ces jours de détresse, le soleil s`obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière, les étoiles tomberont du ciel, et les puissances des cieux seront ébranlées.

ata janë njerëz që nuk i pengon as tregëtia e largët e as shitblerja në vend për ta përmendur all-llahun, për ta falur namazin dhe ta dhënë zeqatin, ata i frikësohen një dite kur do të tronditen zemrat dhe shikimet.
des hommes que ni le négoce, ni le troc ne distraient de l'invocation d'allah, de l'accomplissement de la salât et de l'acquittement de la zakât, et qui redoutent un jour où les cœurs seront bouleversés ainsi que les regards.

kështu thotë zoti, perëndia i izraelit: "ja, unë do të sjell mbi jeruzalemin dhe mbi judën një fatkeqësi të tillë, sa që kushdo që ta dëgjojë do t'i tronditen veshët.
voici ce que dit l`Éternel, le dieu d`israël: je vais faire venir sur jérusalem et sur juda des malheurs qui étourdiront les oreilles de quiconque en entendra parler.