Você procurou por: bashkëshortes (Albanês - Grego)

urime ditëlindja e bashkëshortes!
Οτίλια. Συγχαρητήρια!

"do më falet tradhëtia e bashkëshortes?"
“Θα συγχωρεθεί η μοιχεία;”

thirrja e bashkëshortes së karaxhiçit mbështetet gjerësisht
Έκκληση της Συζύγου του Κάραζιτς Λαμβάνει Ευρύτατη Στήριξη

skllavet e bashkëshortes mbretërore nuk e çuan dëm bujarinë tënde.
Δεσποσύνη, πάντα παίρνω σοβαρά τις εντολές σας.

një bir budalla është një fatkeqësi për të atin, dhe grindjet e vazhdueshme të bashkëshortes së tij janë si një e pikuar e vazhdueshme.
Ο αφρων υιος ειναι ολεθρος εις τον πατερα αυτου και αι εριδες της γυναικος ειναι ακαταπαυστον σταξιμον.

hadadi ia fitoi zemrën faraonit deri në atë pikë sa ai i dha për grua motrën e bashkëshortes së tij, motrën e mbretëreshës tahpenes.
Και ευρηκεν ο Αδαδ μεγαλην χαριν ενωπιον του Φαραω, ωστε εδωκεν εις αυτον γυναικα την αδελφην της γυναικος αυτου, την αδελφην της Ταχπενες της βασιλισσης.

engjëlli i zotit nuk iu shfaq më as manoahut, as bashkëshortes së tij. atëherë manoahu kuptoi se ai ishte engjëlli i zotit.
Και δεν εφανη πλεον ο αγγελος του Κυριου εις τον Μανωε και εις την γυναικα αυτου. Τοτε εγνωρισεν ο Μανωε οτι ητο αγγελος Κυριου.

autoritetet në banja lukë dhe beograd gjithashtu e përshëndetën veprimin e bashkëshortes së karaxhiçit, ljiljana dhe përsëritën angazhimin e tyre për bashkëpunim të plotë me gjykatën e hagës.
Οι αρχές σε Μπάνια Λούκα και Βελιγράδι επαίνεσαν και αυτές την κίνηση της συζύγου του Κάραζιτς, Λιλιάνα, και επανέλαβαν δέσμευσή τους για πλήρη συνεργασία με το δικαστήριο της Χάγης.

radovan karaxhiç duhet të dëgjojë fjalën e bashkëshortes së tij dhe të dorëzohet pranë gjykatës së okb-së për krimet e luftës, thonë zyrtarë të brendshëm dhe ndërkombëtarë.
Ο Ράντοβαν Κάραζιτς πρέπει να ακούσει προσεκτικά τα λόγια της συζύγου του και να παραδοθεί στο δικαστήριο του ΟΗΕ για εγκλήματα πολέμου, αναφέρουν εγχώριοι και διεθνείς αξιωματούχοι.

këto janë statutet që zoti i ka dhënë me porosi moisiut lidhur me marrëdhëniet, midis bashkëshortit dhe bashkëshortes, midis atit dhe bijës, kur ajo është akoma vajzë në shtëpinë e atit të saj.
Ταυτα ειναι τα διαταγματα, τα οποια προσεταξε Κυριος εις τον Μωυσην, μεταξυ ανδρος και γυναικος αυτου και μεταξυ πατρος και θυγατρος αυτου εν τη νεοτητι αυτης εν τη οικια του πατρος αυτης.

kreu i policisë së burgas gjeneral krasimir petrov tha se vrasja e ilievit kishte lidhje me vrasjet e një bosi tjetër të dyshuar të mafias dhe dy truprojeve në një kafe plot njerëz në sofje muajin e kaluar dhe mbase edhe me një vënie bombe në një rajon turistik tjetër të detit të zi disa javë më parë, që shkaktoi vrasjen e bashkëshortes së një biznesmeni vendas dhe vajzës së saj foshnjë.
Ο επικεφαλής της αστυνομίας του Μπούργκας Κρασιμίρ Πέτροφ δήλωσε ότι η δολοφονία του Ίλιεφ είχε σχέση με τη δολοφονία ενός άλλου υποτιθέμενου μαφιόζου και δύο σωματοφυλάκων σε κατάμεστο καφέ της Σόφια τον περασμένο μήνα και πιθανώς σε έκρηξη βόμβας σε ένα άλλο θέρετρο της Μαύρης Θάλασσας, αρκετές εβδομάδες νωρίτερα, από την οποία σκοτώθηκε η σύζυγος και το βρέφος ενός τοπικού επιχειρηματία.

"ne vetëm mund t'i përshëndesim këto komente," afp citoi zëdhënësin e nato-s derek capell të ketë thënë në përgjigje të lutjes së bashkëshortes së karaxhiçit.
"Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να χαιρετίσουμε αυτά τα σχόλια", ανέφερε ο εκπρόσωπος του ΝΑΤΟ Ντέρεκ Τσάπελ, σύμφωνα με το afp, αναφερόμενος στην έκκληση της συζύγου του Κάραζιτς.