Você procurou por: doktrinën (Albanês - Grego)

"ata izoluan doktrinën ligjore e ekspertizën në bih.
"Περιθωριοποίησαν τη νομική ιδεολογία και εμπειρία στη Β-Ε.

nuk zgjedhim rregullat që duam të ndjekim. ndjekim doktrinën.
Δεν είμαστε καθολικοί της καφετέριας.

por kryeprifti e pyeti jezusin për dishepujt e tij dhe për doktrinën e tij.
Ο αρχιερευς λοιπον ηρωτησε τον Ιησουν περι των μαθητων αυτου και περι της διδαχης αυτου.

unë nuk do të bëj kompromis doktrinën time fundamentale në mënyrë që ta ndaloj atë.
Δεν θα συμβιβάσω... τα θεμελιώδη αξιώματα της πίστης μου... με σκοπό να τα διατηρήσω.

presidenti traian bashesku i ka kërkuar partisë së vet të braktisë doktrinën social demokratike. [afp]
Ο Πρόεδρος της Ρουμανίας Τραϊάν Μπασέσκου προέτρεψε το κόμμα του να εγκαταλείψει το Σοσιαλδημοκρατικό δόγμα. [afp]

veprimtaritë do të prezantojnë doktrinën thelbësore të sipërmarrjes, do të stimulojnë trainimet dhe arsimimin në këtë fushë dhe do të forcojnë etikën e biznesit.
Οι εκδηλώσεις θα παρουσιάσουν βασικές αρχές του επιχειρηματικού πνεύματος, θα υποκινήσουν την κατάρτιση και την εκπαίδευση σε τομείς και θα ενισχύσουν την επιχειρηματική ηθική.

qëllimi i qendrës do të jetë të inkurajojë udhëheqësit e ardhshëm me aftësi drejtuese dhe një kulturë bazuar në doktrinën e pranuar ndërkombëtare të operacioneve të ndihmës.
Σκοπός του κέντρου θα είναι να ενσταλάξει τους μελλοντικές ηγέτες με ικανότητες ηγεσίας και στρατιωτικό ήθος σε διεθνώς αποδεκτό δόγμα ειρηνευτικών επιχειρήσεων υποστήριξης.

synimi i qendrës është të përgatisë krerë të ardhshëm me aftësi drejtuese dhe norma morale ushtarake bazuar në doktrinën e operacioneve në mbështetje të paqes të pranuar ndërkombëtarisht.
Στόχος του κέντρου είναι να ενσταλάξει μελλοντικούς ηγέτες με ηγετικές ικανότητες και στρατιωτικός ήθος το οποίο θα βασίζεται σε διεθνώς αποδεκτό δόγμα ειρηνευτικών επιχειρήσεων.

në universitet, ajo u bashkua me një rreth autorësh të gjuhës gjermane që kërkonin lirinë e fjalës, një ideal që binte ndesh me doktrinën e rregjimit komunist të rumanisë.
Στο πανεπιστήμιο, συμμετείχε σε κύκλο Γερμανόφωνων συγγραφέων οι οποίοι επιδίωκαν ελευθερία του λόγου -- ιδανικό το οποίο ήταν ενάντιο στο δόγμα του κομμουνιστικού καθεστώτος της Ρουμανίας.

për kurvarët, për homoseksualët, për grabitësit, për rremët, për ata që shkelin betimin, për çdo gjë tjetër që bie në kundërshtim me doktrinën e shëndoshë,
γνωριζων τουτο, οτι ο νομος δεν ετεθη δια τον δικαιον, αλλα δια τους ανομους και ανυποτακτους, τους ασεβεις και αμαρτωλους, τους ανοσιους και βεβηλους, τους πατροκτονους και μητροκτονους, τους ανδροφονους,

sapo të miratohet, dokumenti do të shërbejë si një bazë për legjislacionin dhe politikat në fushën e sigurimit kombëtar, duke përfshirë doktrinën ushtarake të bullgarisë dhe pjesëmarrjen në operacionet ushtarake jashtë si dhe të tjera fusha të rëndësishme.
Μόλις εγκριθεί, το έγγραφο θα εξυπηρετήσει ως βάση για τη νομοθεσία και τις πολιτικές στον τομέα εθνικής ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένου του στρατιωτικού δόγματος της Βουλγαρίας και τη συμμετοχή σε στρατιωτικές επιχειρήσεις στο εξωτερικό, και άλλους σημαντικούς τομείς.

dhe ai u thoshte atyre në doktrinën e vet: ''ruhuni nga skribët, të cilëve u pëlqen të shëtisin me rroba të gjata dhe t'i përshëndetin në sheshe,
Και ελεγε προς αυτους εν τη διδαχη αυτου Προσεχετε απο των γραμματεων, οιτινες θελουσι να περιπατωσιν εστολισμενοι και αγαπωσι τους ασπασμους εν ταις αγοραις

athina duhet të pezullojë gjithashtu doktrinën e vet të hapësirës së përbashkët të mbrojtjes, "të pushojë veprimtaritë e përbashkëta ushtarake me grekët qipriotë dhe të ndalojë pjesëmarrjen në operacionet dhe dërgimin e stafit në gardën kombëtare qipriote," thotë ai.
Η Αθήνα θα πρέπει επίσης να αναστείλει το δόγμα του Ενιαίου Αμυντικού Χώρου, "να πάψει τις κοινές στρατιωτικές δραστηριότητες με τους Ελληνοκυπρίους και να σταματήσει να συμμετέχει στις επιχειρήσεις και τη στελέχωση της Κυπριακής Εθνοφρουράς", όπως αναφέρει.