Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me çfarë kompetence do të të dërgoja në afrikë?
Με ποια ιδιότητα να σε πάρω μαζί μου στην Αφρική;
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pasok akuzon nd dhe kryeministrin kostas karamanlis për dështime të vazhdueshme, papërgjegjshmëri dhe mungesë kompetence.
Το ΠΑΣΟΚ κατηγορεί την κυβέρνηση της ΝΔ και τον Πρωθυπουργό Κώστα Καραμανλή για συνεχείς αποτυχίες, ανευθυνότητα και ανικανότητα.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
organizata e drejtoi kritikën më të ashpër ndaj sektorit transmetues, i cili thuhet se pati treguar mungesë kompetence, objektiviteti dhe pluralizmi.
Ο οργανισμός κατεύθυνε την εντονότερη κριτική του στον τομέα ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης, ο οποίος ανέφερε, έδειξε έλλειψη επάρκειας, αντικειμενικότητας και πλουραλισμού.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ai shtoi se integriteti i votimit është tani në dyshim, duke ja atribuar vonesën "një përzjerjeje pakujdesish, mungese kompetence dhe prishjes së qëllimshme politike".
Πρόσθεσε ότι η εγκυρότητα της ψηφοφορίας είναι πλέον αμφίβολη, προσδίδοντας την καθυστέρηση σε « μίγμα απροσεξίας, ανικανότητας και σκόπιμης πολιτικής κωλυσιεργίας ».
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
organizata e drejtoi kritikën më të ashpër ndaj sektorit transmetues, i cili thuhet se pati treguar mungesë kompetence, objektiviteti dhe pluralizmi. "pa njoftimet e pamatura dhe sensacionale në 16 dhe 17 mars, ngjarjet mund të merrnin një kthesë tjetër.
Ο οργανισμός κατεύθυνε την εντονότερη κριτική του στον τομέα ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης, ο οποίος ανέφερε, έδειξε έλλειψη επάρκειας, αντικειμενικότητας και πλουραλισμού. « Χωρίς την απερίσκεπτη και σκανδαλοθηρική δημοσιογραφία στις 16 και 17 Μαρτίου, τα γεγονότα θα είχαν διαφορετική τροπή.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível