Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ke pisllëkun tënd brenda saj?
Έχωσες το καβλί σου μέσα της;
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
më lejo të pastroj pisllëkun e tyre.
Θα καλέσω να καθαρίσουν τη βρόμα τους.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
merre qen. mëndafsh për pisllëkun tënd!
Εδώ, σκύλε, μετάξι για τη βρωμιά σου!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ndihesh mirë kur heq pisllëkun nga flokët.
Θα αισθανθείς καλύτερα μόλις ξεπλύνουμε τα μαλλιά σου.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jo, pisllëkun amerikan. ushqim të yndyrshëm.
Όχι αμερικάνικες συνήθειες, λιπαρά, λαδερά, Αμερικάνικα πράγματα.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Çfarë po thoshe? - ozi, dua pisllëkun!
Όζυ, θέλω τη βρωμιά!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
po tu heqësh pisllëkun prej motre, nuk janë keq.
Αν προσπεράσουμε τη συγγένεια, καλές είναι.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhe do jenë duke qëndruar me pisllëkun e qytetërimit tuaj.
Και δεν θα αφήσει πίσω παρά τη σκουριά του πολιτισμού σας.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti dhe babi paguheni që të shkruani për bimët por urreni pisllëkun.
Εσύ και ο μπαμπάς πληρώνεστε για να γράφετε για τα φυτά και εσύ σιχαίνεσαι να λερωθείς.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ata nuk mendojnë asgjë për hedhurinat, por nuk do të pastrojnë pisllëkun e tyre.'
Όχι ότι έχουν καλή ιδέα για τα σκουπίδια, απλά δεν καθαρίζουν τα σκουπίδια τους".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
të flas hapur, në mënyrë egoiste, nuk dua të akomodohesh në 1408 sepse nuk dua të pastroj pisllëkun.
Δυστυχώς, εγωιστικά, δεν θέλω να δώσω το 1408 επειδή δεν θέλω να καθαρίσω μετά τις βρωμιές.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shiko duhet të takoj dikë për një qen, por nëse do mund të thëras dikë që të pastrojë atë pisllëkun - për ty.
Κοιτάξτε, πρέπει να δω έναν άντρα για έναν σκύλο, αλλά μπορώ να πάρω τηλέφωνο να έρθει κάποιος να καθαρίσει τη βρωμιά για εσάς.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"nëse fëmijët e kuptojnë se do të pastrojnë pisllëkun që bëjnë kur të rriten, ata ka më pak gjasa të bëjnë pisllëk dhe do të ruajnë edhe shokët e tyre dhe brezat më të rritur."
"Εάν τα παιδιά κατανοήσουν ότι θα χρειαστεί να καθαρίσουν τα σκουπίδια που κάνουν, όταν μεγαλώσουν, θα είναι λιγότερο πιθανό να δημιουργούν σκουπίδια και θα αστυνομεύουν τους συνομήλικους τους και τους μεγαλύτερους".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível