Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
polidoras po ndiqte një takim të ministrave të drejtësisë dhe të punëve të brendshme të be në luksemburg.
Ο Πολύδωρας παρευρέθηκε στη σύνοδο υπουργών Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων της ΕΕ στο Λουξεμβούργο.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
polidoras njoftoi gjithashtu se 14 nga 21 gjeneralët e elas do të zëvendësoheshin në një orvatje për të sjellë mendim të ri në rangjet e larta të forcës së policisë.
Ο Πολύδωρας ανακοίνωσε επίσης την αντικατάσταση 14 από τους 21 στρατηγούς της ΕΛ. ΑΣ, σε μια προσπάθεια να φέρει νέο τρόπο σκέψης στα ανώτερα κλιμάκια της αστυνομικής δύναμης.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ai sugjeroi se donte të dorëhiqej në favor të profesiuonistëve më të rinj; megjithatë disa raporte bëjnë me dije se ministri i rendit publik viron polidoras kërkonte një ndryshim në postin e kreut të policisë.
Ωστόσο, κάποιες πηγές αναφέρουν ότι ο υπουργός Δημόσιας Τάξης Βύρων Πολύδωρας επιθυμούσε αλλαγή στο ανώτερο αξίωμα της αστυνομίας.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ministri grek i rendit publik viron polidoras kishte thënë se politika e be duhej të qe më fleksibël lidhur me vendet e interesit të veçantë ", të tilla si vendet kandidate, vendet e ballkanit perëndimor dhe partnerë të tillë strategjikë si rusia e ukraina.
Ο υπουργός Δημόσιας Τάξης της Ελλάδος, Βύρων Πολύδωρας, ανέφερε ότι η πολιτική της ΕΕ θα πρέπει να είναι πιο ευέλικτη σε χώρες "ειδικού ενδιαφέροντος", όπως οι υποψήφιες χώρες, τα κράτη των Δυτικών Βαλκανίων και στρατηγικοί συνεργάτες όπως Ρωσία και Ουκρανία.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"ne do të heqim qafe bazat ushtarake të shba dhe nato nga vendi ynë dhe do t'i hedhim në erë ata që punojnë me ta," thoshte beteja revolucionare në proklamatë duke sulmuar gjithashtu ministren e jashtme dora bakojanis dhe ministrin e rendit publik viron polidoras që vizituan ambasadën menjëherë pas sulmit dhe e dënuan atë publikisht.
"Θα ξεφορτωθούμε της στρατιωτικές βάσεις των ΗΠΑ και του ΝΑΤΟ από τη χώρα μας και θα ανατρέψουμε όσους συνεργάζονται μαζί τους", ανέφερε η προκήρυξη του Επαναστατικού Αγώνα, καταφερόμενη εναντίον της υπουργού Εξωτερικών Ντόρας Μπακογιάννη και του υπουργού Δημοσίας Τάξης Βύρωνα Πολύδωρα, οι οποίοι μετέβησαν στην πρεσβεία αμέσως μετά την επίθεση, καταδικάζοντάς τη δημόσια.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível