Você procurou por: skeptikët (Albanês - Grego)

skeptikët janë të shumtë.
Οι δύσπιστοι είναι πολλοί.

korporatat greke punojnë për të rifituar skeptikët
Ελληνικές επιχειρήσεις προσπαθούν να ξανακερδίσουν δύσπιστους

megjithatë, roli gjithnjë më i shquar i vendit nuk i ka bërë për vete skeptikët.
Παρόλα αυτά, ο ολοένα και πιο διακεκριμένος ρόλος της χώρας δεν έχει κερδίσει τους σκεπτικιστές.

megjithë këtë, prokurori i gjykatës serge bramertz siguron skeptikët se aktakuza është e organizuar dhe e harmonizuar me atë të radovan karaxhiç.
Παρά τούτο, ο εισαγγελέας του δικαστηρίου Σέρτζ Μπράμερτζ διαβεβαιώνει τους σκεπτικιστές ότι οι κατηγορίες παρουσιάζουν συνοχή και εναρμονίζονται με εκείνες του Ράντοβαν Κάρατζιτς.

nga ana e ndritëshme, rumunët duken më pak të shqetësuar rreth çështjeve të tjera potenciale që janë ngritur nga euro-skeptikët.
Σε μια πιο ευχάριστη νότα, οι Ρουμάνοι φαίνεται ότι δεν ανησυχούν πολύ για άλλα πιθανά ζητήματα που έχουν αναφέρει οι σκεπτικιστές της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

turqia, një vend kandidat i be, po përpiqet të fitojë mbi skeptikët në bllok dhe të bëhet vendi i parë anëtar i tij me mbizotërim musliman.
Η Τουρκία, υποψήφια χώρα για ένταξη στην ΕΕ, προσπαθεί να κερδίσει τους σκεπτικιστές στην Κοινότητα και να καταστεί η πρώτη πρωτίστως μουσουλμανική χώρα μέλος της κοινότητας.

ndonse skeptikët paralajmërojnë se bisdeimet e tejzgjatura mund të prapsojnë investitorët e huaj, erdogan ka qenë sfidues, duke thënë se turqia mund ta ringjallë ekonominë e vet me burimet vendase.
Μολονότι οι σκεπτικιστές προειδοποιούν ότι οι παρατεταμένες διαπραγματεύσεις θα μπορούσαν να αποθαρρύνουν τους ξένους επενδυτές, ο Ερντογάν παραμένει σταθερά στη θέση του λέγοντας ότι η Τουρκία μπορεί να αναστήσει την οικονομία της με εσωτερικούς πόρους.

për shkak se administrata greke qipriote është tashmë një anëtare e be, skeptikët besojnë se pala greke po i përdor bisedimet për të marrë koncensione nga turqia si shpërblim për mbështetjen për kandidaturën e ankarasë në be.
Επειδή η ελληνοκυπριακή κυβέρνηση είναι ήδη μέλος της ΕΕ, σκεπτικιστές πιστεύουν ότι το ελληνικό τμήμα χρησιμοποιεί τις συνομιλίες για να επιτύχει παραχωρήσεις από την Τουρκία, για να στηρίξει την υποψηφιότητα της Άγκυρας στην ΕΕ.

nga njëra anë, ajo duhet të merret me skeptikët rreth zgjerimit; sinjali i dërguar nga votuesit francezë dhe hollandezë gjatë referendumeve kushtetuese tregon se prirjet paralajmëruese nuk mundet thjesht të injorohen.
Αφενός, θα πρέπει να αντιμετωπίσει τους σκεπτικιστές της διεύρυνσης, το μήνυμα που έστειλαν οι γάλλοι και οι ολλανδοί ψηφοφόροι κατά τη διάρκεια των δημοψηφισμάτων για το σύνταγμα δείχνει ότι οι προσεκτικές κινήσεις δεν μπορούν απλά να αγνοούνται.

"mund të vërehet se në krahasim me popujt e vendeve të tjera, turqit ishin më skeptikët për domosdoshmërinë e nato-s," thanë hulumtuesit.
"Παρατηρείται ότι σε σύγκριση με τους πολίτες άλλων χωρών, οι Τούρκοι είχαν μεγαλύτερο σκεπτικισμό για την αναγκαιότητα του ΝΑΤΟ", αναφέρουν οι ερευνητές.

"ne do të përmbushim angazhimet tona," tha bashesku duke i ftuar skeptikët të vinin në rumani dhe "të shihnin me sytë e tyre se e kanë gabim".
"Θα εκπληρώσουμε τις δεσμεύσεις μας", δήλωσε ο Μπασέσκου, προσκαλώντας τους σκεπτικιστές να έλθουν στη Ρουμανία και "να δουν με τα μάτια τους ότι κάνουν λάθος".

avokati i popullit sasha jankoviç thotë se futja e sanksioneve ligjore për prindërit që ndëshkojnë fizikisht fëmijët e tyre është një temë shumë delikate, pasi skeptikët mund t'i interpretojnë të tilla dënime si "ndërhyrje në marrëdhëniet familjare".
Η διαμεσολαβητής Σάσα Γιάνκοβιτς λέει ότι η εφαρμογή νομικών ποινών για γονείς που τιμωρούν σωματικά τα παιδιά τους είναι ένα πολύ λεπτό ζήτημα αφού οι ποινές αυτές θα μπορούσε να ερμηνευθούν από τους σκεπτικιστές ως «παρέμβαση στις οικογενειακές σχέσεις».